Why aye man перевод
Автор Игорь задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести с анг. "Why aye man"? Что такое "aye"? и получил лучший ответ
Ответ от To dust I shall return[гуру]
На северо-восточном под-диалекте (джорди) это либо не более чем приветствие "Здорово (/как жизнь) , старик! (ну или там варианты дружественного обращения) "
Либо why выступает в качестве интенсификатора, усиливая восклицание "да":
Why aye, man = why yes, man! ("ну естественно! " ("еще бы! " / "а то" и т. п.))
Ответ от Ѕава Саламова[гуру]
зависит от контекста! а вообще это как междометье
зависит от контекста! а вообще это как междометье
Ответ от Vikenty profi twice[мастер]
это не совсем по-английски. это на одном из английских диалектов. значит что-то вроде "почему да мужик" или около того. айе – это йес, да.
это не совсем по-английски. это на одном из английских диалектов. значит что-то вроде "почему да мужик" или около того. айе – это йес, да.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести с анг. "Why aye man"? Что такое "aye"?