аве мария композиторы

Ответ от ;)[гуру]
AVE MARIA-третьей песни Эллен из поэмы Вальтера Скотта "Дева озера" положили на музыку
многие композиторы. Известны арии и песни "Аве Мария" - Ф. Шуберта, Л. Керубини, Ш. Гуно и др.
В свое время Россини обратил внимание на эту поэму, в 1819 году он написал одноименную оперу.
Самой известной и любимой остается "Ave Maria" Шуберта.
История создания началась летом 1825 года.
Франц Шуберт вечно сидел без денег. Летом 1825 старый холостяк и оперный певец Иоганн Фогль,
выйдя на пенсию, отправился с концертами по Верхней Австрии и взял Шуберта с собой, чтобы он
аккомпанировал. В июне приятели добрались до городка Гмундена, где в доме купца Фердинанда
Травегера они смогли на полтора месяца спокойно осесть. Тогда у Шуберта созрел план-написать
несколько песен на стихи из популярной в ту пору поэмы Вальтера Скотта "Дева озера" и, чтобы
удвоить гонорар, издать их сразу на 2-х языках, немецком и английском.
Самой красивой из них была третья песнь Елен, которая называется "Ave Maria!"-перевод поэта
Филиппа Адам Шторка, русский перевод А. Плещеева:
Ave Maria! Пред Тобой
Чело с молитвой преклоняю.. .
К Тебе, заступнице святой,
С утёса мрачного взываю.. .
Людской гонимые враждою,
Мы здесь приют себе нашли.. .
О, тронься скорбною мольбою
И мирный сон нам ниспошли!
Так молится Божией Матери дочь оклеветанного рыцаря, который вместе со старым верным
бардом вынужден скрываться от короля в глухих, почти непролазных места горной Шотландии…
"Ave Maria!"- первые слова древней христианской молитвы "Богородице Дево, радуйся! "
В детстве Шуберт обожал эту песнь, потому что ее исполняли всем храмом, и ему тоже
позволялось петь.
В Гмундене Францу было хорошо, и все же одна проблема не давала ему покоя: стихи Скотта не
хотели ложиться на музыку, которая звучала у него внутри. Решение Шуберту удалось найти позже,
когда гастролирующий дуэт отправился в замок Штэйрек, в котором проживала графиня Софи
Габриель фон Вейсенвольф, она стала первой исполнительницей новых песен Шуберта.
Посвятив графине свой цикл песен на стихи В. Скотта, Шуберт выразил ей свою благодарность
за ее расположение к нему и почитание его таланта.
Она исполняла песни Шуберта из его цикла "Прекрасная мельничиха"и др. его произведения.
Графине был 31 год, композитору -28,их связывала редкая, нежная дружба, узы духовного родства.
И Софи удалось тонко узнать, о какой Елен он думал, создавая третью ее песнь.
Ей Шуберт говорил о своей возлюбленной Терезы Гроб, которая пела в церковном хоре и с глубоким
чувством исполняла его собственное сопрановое соло в мессе. Они любили друг друга, но им не суждено
было быть вместе, молодой Шуберт никак не мог найти службу, которая бы обеспечила их обоих.
Тогда, следуя желанию родителей, она вышла замуж за одного кондитера, причинив ему большую боль.
не принесла Шуберту ни гонораров, ни приглашений из-за границы, но она снискала такую
популярность, что соперничать с ней не могла уже ни одна другая его песня. Пришлось довольствоваться
двумя сотнями гульденов, полученными от венского издателя, которые тут же и ушли.
Неудачу с английским текстом исправила графиня Софи Габриель фон Вейсенвольф, она спела под
музыку Франца, не стихи сэра Вальтера, а саму молитву "Ave Maria!" на латинском языке.
В первом издание песни благодарный Шуберт написал:
"Посвящается графине Софи Габриель фон Вейсенвольф".
Богородица Дево, Радуйся,
Благодатная Марие, Господь с Тобою;
Благословенна Ты в женах
И благословен плод чрева Твоего,
Яко Спаса родила еси душ наших.