эт май плейс
Автор Flauta задал вопрос в разделе Лингвистика
как сказать правильно " at my place" или "in my place" ? имеется в виду "у меня" 🙂 спасибо и получил лучший ответ
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
б) квартира или дом; место проживания, жилище (кого-л. ) Your place or my place? — К тебе или ко мне? There was no answer at his place all night. — Всю ночь у него дома никто не отвечал на звонки.
At my place в данном случае.
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Со словом place возможны оба предлога. Но, в данном случае, когда имеется в виду выражение "у меня дома", ставится предлог at. In my place будет переводится "вместо меня" или "на моём месте".
Со словом place возможны оба предлога. Но, в данном случае, когда имеется в виду выражение "у меня дома", ставится предлог at. In my place будет переводится "вместо меня" или "на моём месте".
Ответ от LittlePerfect[гуру]
ну, я думаю, лучше on my place. или же by my side.
ну, я думаю, лучше on my place. или же by my side.
Ответ от Княгиня[новичек]
А как перевести: To be or not to be?
А как перевести: To be or not to be?
Ответ от Алексей Севров[эксперт]
Княгиня, Две пчелы или не две пчелы
Княгиня, Две пчелы или не две пчелы
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как сказать правильно " at my place" или "in my place" ? имеется в виду "у меня" 🙂 спасибо