система на английском
Автор Kosice-1980 задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести на английский "Автоматизированные системы обработки информации и управления" и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Automatic information processing and control systems
Ответ от Александр[новичек]
Automatic systems information handling and management
Automatic systems information handling and management
Ответ от Оля[гуру]
automated information processing system
automated information processing system
Ответ от Андрей Шевчук[активный]
Automatic systems information processing and managment
Automatic systems information processing and managment
Ответ от Spathi[гуру]
Как будущий специалист в области автоматизации, могу сказать точно, что Автоматическая (automatic) и Автоматизированная (automated) системы - две совершенно разные вещи.Перевод Automated information processing and control systems.
Как будущий специалист в области автоматизации, могу сказать точно, что Автоматическая (automatic) и Автоматизированная (automated) системы - две совершенно разные вещи.Перевод Automated information processing and control systems.
Ответ от Leonid[гуру]
Automated control and data processing systems.Вовсе не обязательно порядок слов английского предлолжения должен повторять таковой же в русском. Кроме того, термин "информация" гораздо чаще на английском передаётся словом data, а не information.
Automated control and data processing systems.Вовсе не обязательно порядок слов английского предлолжения должен повторять таковой же в русском. Кроме того, термин "информация" гораздо чаще на английском передаётся словом data, а не information.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести на английский "Автоматизированные системы обработки информации и управления"