Аспирант по-английски
Автор Ania m задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно сказать по-английски "Я пишу диссертацию", "Я учусь в аспирантуре" и получил лучший ответ
Ответ от Marina[гуру]
I am postgraduate student (i am doing post-graduate studies after university(college)degree. I am working on a master's(doctoral) degree dissertation(thesis). Можно сказать проще: I am working on a master's degree или I am working on doctoral degree. master - кандидат наук doctor(Phd) - профессор. Отсюда ясно что Вы учитесь в аспирантуре и пишите диссертацию.
Ответ от Alex Mishin[гуру]
I am writing my PhD thesis. I am a postgraduate student.
I am writing my PhD thesis. I am a postgraduate student.
Ответ от Наталья Симонова[гуру]
Алекс Мишин все правильно написал. У них после института у них есть только одна диссертация (она и кандидатская, она же и докторская) . Поэтому наш кандидат наук (всех наук, не только философских) по-английски переводят как PhD.
Алекс Мишин все правильно написал. У них после института у них есть только одна диссертация (она и кандидатская, она же и докторская) . Поэтому наш кандидат наук (всех наук, не только философских) по-английски переводят как PhD.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно сказать по-английски "Я пишу диссертацию", "Я учусь в аспирантуре"