Ашальчи оки стихи на русском языке
Автор Ольга Пашкова задал вопрос в разделе Образование
Стихотворения удмуртской поэтессы Ашальчи Оки (А. Г. Векшина) переведены на многие языки. Пришлите любое стихотворение э и получил лучший ответ
Ответ от Serserkov[гуру]
Тон юад мынэсьтым:
- Марлы бен кылбуръёс гожъяськод‚
Чик юнме кужымдэ быдтћськод?
Бен юад-а‚ юад-а‚ эше‚
Бусыысь џуж кисьмам сезьылэсь
Марлы со уй-нунал џаштыртэ‚
Уй-нунал ас понназ вераське?
Шур вулэсь нош юад-а‚ эше‚
Марлы со дугдылтэк жальыртэ‚
Дугдылтэк ас понназ куаретэ?
Уџыед но тулыс садъёсын
Марлы бен љыт-џукен весь чирдэ -
Тон юад-а сое?
Остальное здесь:
На русском сложнее, но вот:
Хоть мотылек
Моя душа, -
Зачем её
Поранены крыла?
Хоть сердце
Мелодично, точно крезь, -
Зачем его оборвана струна?
Хотя мечта,
Как золото струя, -
Зачем цепями
Скована она?