Асса значение слова
Автор Марина 4 задал вопрос в разделе Прочие искусства
Зачем во время Кавказского танца кричат АССА? Что это значит? и получил лучший ответ
Ответ от Ishua ivanov[гуру]
Поисхождение слова из древнего иврита. Из книги Торы Бытие известно, что Господь сотворял все сущее за 6 днеи, но по разному .И сотворив каждое в конце восклицал слово хорактеризующее сделанное тремя ивритскими словами-Бара-сотворил из ничего. АССА-сотворил из готового материала. Йоцар-Преобразовал из сделанного. Например Адама (в переводе земля или красный.) создал из сделаного-земли-Асса, Ева (правильно Хава. -дающая жизнь) сделана из ребра Йоцар-преобразовал из сделанного-Хаву из ребра Адама. В иврите для этого три слова, но в переводе на русскии трех слов для этого в языке нет.
потому танец без этой фразы невозможен....
по сути это восклицание.
по русски наверно это будет , -Эххх, хорошо.
Перед глазами сцена в бане при парилке.
"Ас салам ..." - так начинается приветствие у мусульман. Наверное - сокрашенное начало приветствия.
"Асса" - "кровь" означает прилив энергии, храбрость и твёрдый характер.
"Арсса", "Арс" - "сын" во время свадеб желание новобрачным сына.
я истинный
Изначально кричали не Асса, а Масса! Что означало: Эх! Зря я зимой ел столько много сыра с луком, красным вином и горячими лепешками! Теперь тяжело двигаться в танце, легко и стремительно! Масса давит к земле. А ведь мне понравилась вон та девушка с карими глазами и длинными косами, и мне хотелось бы понравиться ей...