артём литвиненко пауэрлифтинг

Ответ от Даша Ли[новичек]
Litvinenko of Artem

Ответ от MwenMas[гуру]
Если это нужно для загранпаспорта, то следует придерживаться следующих правил:
Новый регламент оформления загранпаспортов, вступивший в силу 16 марта 2010 года, предусматривает изменения в правилах транслитерации кириллицы при написании имени и фамилии владельца паспорта.
Транслитерация по ГОСТу, в соответствии с которым в настоящее время оформляется текст в загранпаспортах, выглядит так: А/A, Б/B, В/V, Г/G, Д/ D, Е/E, Ё/E, Ж/ZH, З/Z, И/I, Й/I, К/K, Л/L, М/M, Н/N, О/O, П/P, Р/R, С/S, Т/T, У/U, Ф/F, Х/KH, Ц/TC, Ч/CH, Ш/SH, Щ/SHCH, Ы/Y, Э/E, Ю/IU, Я/IA. Таким образом, многие имена в новых загранпаспортах написаны не так, как в предыдущих – например, “Viktoriia” вместо привычного “Viktoria” или “Iuliia” вместо “Yuliya”. Написание же фамилий иногда меняется настолько, что они становятся практически неузнаваемыми. Это может создать проблемы владельцам заранее купленных авиабилетов или, к примеру, документов, выданных за границей.
У вас получится Artem Litvinenko.
Если же ваш текст неофициальный, можете писать, как Бог на душу положит. В этом деле сущая неразбериха, и существует несколько стандартов транслитерации. Если хотите передать звучание, то можно написать Artyom или Artiom. Если важно, чтобы написание было похоже, то Artem,

Ответ от Миха Шевчук[гуру]
Litvinenko Artem

Ответ от A B[гуру]
Litvinenko Artem

Ответ от Leo Ramirez[гуру]
of/for/to... Artem Litvinenko.
Или Artem Litvinenko's. Родительный падеж в английском может выражаться кучей разных предлогов, плюс собственно родительный падеж.
Имя идёт ДО фамилии.
Да, соглашусь с Nadia.
Artem - Артем получится. Чтобы был Артём, надо Artyom написать.
Хотя, думаю, оба варианта транслита допустимы.

Ответ от 22 ответа[гуру]