Автор Александр Манжулов задал вопрос в разделе Города и Страны
Как переводится название реки Архара? и получил лучший ответ
Ответ от Secret[гуру]
думаю - Горная
ведь архар - горный козёл
Основными местообитаниями архара на Алтае являются горные степи на высотах от 2000 до 3000 м над уровнем моря, где крутизна склонов не более 20-30°
вот и тут имеется ввиду крутизна склона
Ответ от Ѓженок[гуру]
«кара» имеет эвенкийское происхождение и означает «черный» (в смысле оттенка воды в реке) .
Заселялась территория будущего района по диким, таежным берегам реки Арбиры (так называлась река Архара) и ее притокам. Раньше было много попыток обосновать происхождение названия «Архара» от русских слов «архара» -дикий горный баран. В дальнейшем от такой попытки пришлось отказаться. Сейчас есть основания утверждать, что слово «архара» произошло от аборигенного «хара» . Вот факты доказывающие это: река Архара в своем верховье имеет приток, который по историческим картам сегодняшнего дня называется река Хара. «Хара» - слово аборигенное. Оно является корнем, на базе которого произошла трансформация - изменение этого слова в русское путем добавления приставки «ар» , придающей ему русскую определенность.
Слово «хара» на якутском языке обозначает «черный» , такое же значение оно имеет и на бурятском. На баргузинском диалекте и на нерчинском говоре витимо-нерчинского диалекта эвенкийского языка есть слово, близкое по происхождению «хара» , а именно «кара» , что в переводе на русский означает «черный» . Судя по историческому ореолу расселения народностей слово «кара» имеет эвенкийское происхождение и означает «черный» (в смысле оттенка воды в реке).
«кара» имеет эвенкийское происхождение и означает «черный» (в смысле оттенка воды в реке) .
Заселялась территория будущего района по диким, таежным берегам реки Арбиры (так называлась река Архара) и ее притокам. Раньше было много попыток обосновать происхождение названия «Архара» от русских слов «архара» -дикий горный баран. В дальнейшем от такой попытки пришлось отказаться. Сейчас есть основания утверждать, что слово «архара» произошло от аборигенного «хара» . Вот факты доказывающие это: река Архара в своем верховье имеет приток, который по историческим картам сегодняшнего дня называется река Хара. «Хара» - слово аборигенное. Оно является корнем, на базе которого произошла трансформация - изменение этого слова в русское путем добавления приставки «ар» , придающей ему русскую определенность.
Слово «хара» на якутском языке обозначает «черный» , такое же значение оно имеет и на бурятском. На баргузинском диалекте и на нерчинском говоре витимо-нерчинского диалекта эвенкийского языка есть слово, близкое по происхождению «хара» , а именно «кара» , что в переводе на русский означает «черный» . Судя по историческому ореолу расселения народностей слово «кара» имеет эвенкийское происхождение и означает «черный» (в смысле оттенка воды в реке).
Ответ от Larisa[гуру]
Слова жительницы Архары:
Название «Архара» тесно связано с языками и культурой дальневосточных аборигенов и дословно переводится как «жилище на протоке между озерами» .
Источник:
На Дальнем востоке много названий мест, взятых из языков местных аборигенов.
Вот жила рядом, и не знала, как переводится...
Слова жительницы Архары:
Название «Архара» тесно связано с языками и культурой дальневосточных аборигенов и дословно переводится как «жилище на протоке между озерами» .
Источник:
На Дальнем востоке много названий мест, взятых из языков местных аборигенов.
Вот жила рядом, и не знала, как переводится...
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится название реки Архара?