Автор Кислый задал вопрос в разделе Напитки
Что такое арбун? и получил лучший ответ
Ответ от Викторыч[гуру]
Об известности армянского коньяка и всенародной любви к нему сказано и написано уже достаточно. Большим почитателем этого напитка был английский премьер Уинстон Черчилль, попробовавший армянский коньяк «Двин» на Ялтинской конференции. С тех пор он ежегодно заказывал 20 ящиков этого напитка. Также армянский коньяк предпочитали Фрэнк Синатра и Агата Кристи. По слухам даже азербайджанский Президент Гейдар Алиев предпочитал именно армянский коньяк.
20 мая 2010 г. правительство Армении решило использовать для обозначения напитка бренди также наименование «арбун» .
Это решение вызвало настоящую путаницу в наименованиях. Почему-то СМИ решили, что коньяк переименован в «арбун» . Даже в зарубежной прессе имели место подобные публикации. На самом же деле правительство имело в виду совсем другое, просто это не было освещено должным образом. На пресс-конференции 15 июня директор Ереванского коньячного завода Ара Григорян выступил с пояснениями.
По его словам, есть 3 идентичных наименования, обозначающих продукцию Ереванского коньячного завода: «айкакан коньяк» , «армянский коньяк» и «айкакан бренди» . Эти термины используются в зависимости от географии реализации продукции и шрифтов. Например, при кириллице используется наименование «армянский коньяк» . Никаких изменений не было сделано в этих терминах. Был переименован (вернее, назван по-армянски) только напиток бренди, который вовсе не является армянским коньяком (и не производится Ереванским коньячным заводом) , поскольку его можно готовить из спирта, импортированного из-за границы: обычно местный спирт составляет 60%, а импортированный – 40%. При этом Ара Григорян даже не был в курсе, производится ли в Армении бренди, переименованный в «арбун» .
По армянскому законодательству, армянский коньяк может производиться только из винограда, произрастающего в Армении или Нагорном Карабахе, при старении в течение по меньшей мере 36 месяцев.
Отметим, что, согласно Лиссабонскому соглашению о защите указания места происхождения изделий и их международной регистрации, к которому присоединилась и Армения, а также Соглашению по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности Всемирной торговой организации, запрещается обращение напитков с наименованием «коньяк» в странах-участниках соглашения. Наименование «коньяк» по международному праву является исключительно собственностью Франции.
կոնյակ
Арбун (армянский коньяк) — наименование бренда спиртного напитка, производимого в Армении. Армянские коньяки во времена СССР занимали призовые, чаще первые места, за что получили известность во многих странах мира.
Решение правительства о введении нового слова «Арбун» в качестве нового товарного наименования для бренди преследует цель максимально разграничить понятия «Армянский коньяк» («Армянское бренди» ) от понятия «бренди» . В действительности согласно закону «Об алкогольных напитках, произведенных на основе виноградного сырья» категории абсолютно отождествлены, а именно — это напитки, отвечающие ряду производственных требований. В частности, это напитки, произведенные из выдержанных спиртов, полученных исключительно из определенных сортов винограда, произрастающего на территории Армении и Нагорного Карабаха и бутилированных в Армении. Между тем, тот же закон определяет такое понятие как «бренди» , который производится из 40% импортированного спирта и 60% местного спирта. Собственно, решение правительства относится к понятию «бренди» , которое заменяется словом «арбун»