Автор Настя Исхакова задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит слово "аранжировывать"? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Рязанов[гуру]
АРАНЖИРОВКА-искусство подготовки и адаптации музыкального произведения для представления его в форме, отличной от первоначальной. Если сказать проще, то это переделывание уже написанного музыкального произведения на новый лад ********************************************************** На русский язык в данном случае термин аранжировка переводят словом «переложение». Переложить можно, например, оркестровую или оперную партитуру для исполнения на фортепиано в две или четыре руки. Напротив, фортепианную пьесу можно аранжировать для оркестра. Часто песни, сочиненные автором для голоса и фортепиано, перекладывают для хорового исполнения или фортепианную партию аранжируют для инструментального ансамбля. Иногда аранжировку делает сам композитор, но чаще этим занимаются другие музыканты. Порою на нотах можно прочесть: «Облегченное переложение». Такие аранжировки для исполнения на том же инструменте, на каком задумано автором, но технически менее сложные, делаются в помощь любителям музыки. Тем, кто не очень хорошо, не профессионально владеет инструментом, а хочет получить удовольствие от музицирования. И, наконец, есть у этого термина еще одно значение: в джазовой музыке аранжировкой называются различные изменения, которые музыканты вносят непосредственно во время исполнения, импровизируя свою партию. ОРИГИНАЛ ПЕСНИ ОДИНОКАЯ ГАРМОНЬ ► АРАНЖИРОВКА ГРУППОЙ РОК-ОСТРОВА ►
сочинять музыку для песни!
Видоизменять, дополнять мелодии.
Аранжировка (от франц. arranger — приводить в порядок, устраивать) , переложение музыкального произведения для исполнения его инструментами или голосами, для которых оно не было предназначено в оригинале (А. оркестрового произведения для фортепиано и др.) . А. предполагает расширенный или уменьшенный состав инструментов и голосов. А. называется также облегчённое изложение произведения для исполнения его на том же инструменте, для которого оно предназначалось автором
Вот есть музыка, сочиненная кем-то. Определенный набор нот и последовательностей аккордов.
Но иногда из этой музыки кому-то хочется сделать другой набор — вариации (для другого инструмента, в другом жанре, добавить инструментов и т. д. ) И такая переделка называется аранжировкой.
А транскрипция — это когда пытаешься максимально точно воссоздать на бумаге музыку, не выдумывая ничего.