После меня хоть потоп
Автор Морозова задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Какой-то король сказал"После меня хоть потоп"? Кто? Почему так сказал? и получил лучший ответ
Ответ от Вишапакар[гуру]
Ошибочно приписывается французскому королю Людовику XV....
После нас хоть потоп (фр. Après nous le déluge) , то есть после нашей смерти погибай хоть весь мир; это выражение принадлежит маркизе Помпадур и было в первый раз употреблено ею при получении Людовиком XV глубоко поразившего его известия о неудачном сражении при Росбахе.
Греческая поговорка, которую в латинском переводе часто употреблял Тиберий: Me mortuo terra misceatur igni («после моей смерти хоть земля смешается с огнём»).
Вишапакар
Высший разум
(146122)
Прошу прощения... у меня языками тяжело....даже с русским проблемы, не то что уж с латинским....
Может быть он что-то кому-то запрещал,
"А после меня хоть потоп " - имел в виду, что после его смерти всё что угодно может происходить.
Король же, зная о безнадежном протесте народа, продолжал бездействовать и, конечно же, жить в свое удовольствие, не заботясь о последствиях. «После нас хоть потоп» , - говорил Людовик XV, и эта циничная фраза стала для него руководящим принципом.
И «потоп» вскоре наступил. В 1789 году разразилась Великая французская революция, в ходе которой, в 1793 году, был казнен преемник автора бессмертной крылатой фразы король Людовик XVI.