Автор Оля Лазарева задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести с испанского на русский, без помощи электронных переводчиков. и получил лучший ответ
Ответ от Константин Липенко[гуру]
перевел в предыдущем вопросе. фраза написана сокращенно. tienes el mismo apellido que mi mama....sos de argentina.вообще для чатов используют сокращеный язык. в нем много сокращений. его знают те, кто на нем общается
Ответ от RISK RUS[гуру]
U tebya takayazhe familiya kak i u moej mami....SOS iz Argentini!))
U tebya takayazhe familiya kak i u moej mami....SOS iz Argentini!))
Ответ от Альбина[гуру]
у тебя такая же фамилия, как у моей мамы... СОС из Аргентины..
у тебя такая же фамилия, как у моей мамы... СОС из Аргентины..
Ответ от Mari Jane[гуру]
:)) sos это не сокращение)) ) а неправильно написанное sois Вообще латиноамериканцы, да и испанци тоже не особо следят за орфографией, вместо que пишут k и масса других ошибок
:)) sos это не сокращение)) ) а неправильно написанное sois Вообще латиноамериканцы, да и испанци тоже не особо следят за орфографией, вместо que пишут k и масса других ошибок
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести с испанского на русский, без помощи электронных переводчиков.