Апартаменты как пишется
Автор Денис Голубев задал вопрос в разделе Лингвистика
С каких это пор слово "аппартаменты" пишется с одной "п"?! и получил лучший ответ
Ответ от ВероNika[гуру]
Вот спецом залезла в
Большой толковый словарь:
АПАРТАМЕНТЫ [от франц. appartement - помещение] .
- ------
Написание слов мы же не по произношению определяем:
"слышится" лоШкАй, а пишем же лоЖкОй 🙂
Не рекомендуется определять двойную согласную в заимствованном слове путем сопоставления его со словом языка-оригинала, так как при ассимиляции иноязычной лексики вторая согласная в русском языке может утрачиваться:
апартаменты (фр. appartement),
агрегат (лат. aggregatus), адрес (фp. adresse), апробация (лат. approbatio), атака (лат. attaque), атрибут (лат. attributum), афера (фр. affaire), афиша (фр. affiche), бизнес (англ. business) - поэтому бизнесмен, но: конгрессмен, кроссмен; буфер (англ. buffer), вернисаж (фр. vemissage), виньетка (фр. vignette), волейбол (англ. volleyball), галета (фр. galette), десерт (фр. dessert), канонада (фр. cannonade), офицер (нем. Offizier), пудинг (англ. pudding), ресурсы (фp. ressourees), тротуар (фр. trottoir).
После реформы образования.
Сравните с английским "apartment" - там тоже одна П
Сказать если честно, не припоминаю нормы с двумя П в этом слове. Вроде как всегда писалось аПартаменты.
Да и морфология слова в источнике не предполагает удвоения "P" - А - приставка PART - корень
А когда это слово было с двумя "п"? С одной и писалось всегда!
А когда то оно писалось с двумя?
Я в отеле работаю, есть такая категория номера - апартаменты, так вот я не могу понять, с чего это некоторые пишут это слово с двумя П. Правильно - с одной!