Автор Ольга Невмержицкая задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится с немецкого "Ansprechpartner"? и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
liebe taja, ich nehme an sie wissen auf anhieb, was ein ansprechpatner ist?
Ольчик: wenn sie irgendwelche fragen zu etwas haben, dann gibt es in den meisten firmen oder ämtern oder unis einen ansprechpartner, der ihre fragen, welche auch immer beantwortet.
oder einfach eine kontaktperson in irgendeiner firma, mit der sie alles notwendige verhandeln.
(когда у вас есть вопросы к чему то, тогда вы обращаетесь к ansprechpartner.
или вы работаете в одной компании и вы сотрудничаете с другой компанией, тогда у вас есть в этой компании: ansprechpartner)
ansprechpartner - контактное лицо
купи себе словарь!!!
перевод: "партнёр"
собеседник
Скорее всего - это собеседник . Точный перевод зависит от контекста, т. к. слово ansprechen имеет несколько значений.
Собеседник (Sprech - разговор, partner - партнер, an - частица) . Все просто.))
Контакты
der контактное лицо