Автор IIy4oI{ задал вопрос в разделе Программное обеспечение
как совместить видео и звук, есть аниме на японском и есть русская озвучка отдельным файлом форматы матроска и получил лучший ответ
Ответ от KPbICMAH[гуру]
В Media Player Classic (часть пакета ссылка) есть возможность открыть файл видео отдельно и озвучку отдельно. И параллельно их воспроизводить.
Подробнее на скринах: первый - это диалог открытия файла (Ctrl+O), второй - выбор звуковой дорожки во время воспроизведения фильма (правой кнопкой мышки по экрану, первая дорожка - это звук из фильма, вторая - добавленная через Ctrl+O музыка).
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как совместить видео и звук, есть аниме на японском и есть русская озвучка отдельным файлом форматы матроска