Автор Ольга Беляева задал вопрос в разделе Лингвистика
как на английском написать адрес?? и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Адрес улицы вы пишете не для английских (американских, японских, китайских... ) почтальонов, а для наших. Ангиличане и прочие американцы посылают посылку для начала в Москву или ближайший к вам крупный узел, то есть максимум, что им надо знать, - это Russia, Moscow (ну или что там вместо Moscow). Поэтому всё остальное - улоицы и проезды - надо писать так, чтоб это поняла тётя Клава с той почты, с которой эту посылку вам доставляют. То есть МАКСИМАЛЬНО ПРОСТО.
Ответ от Псевдоним[гуру]
"bolnichniy proezd" street
"bolnichniy proezd" street
Ответ от Дядька из Будущего...[гуру]
Ответ от Nadya F[гуру]
Olga Belyaeva
Номер дома Bolnichnyi proezd
Город, индекс
Russia
Olga Belyaeva
Номер дома Bolnichnyi proezd
Город, индекс
Russia
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как на английском написать адрес??