английские фразы

Ответ от English talk[новичек]
Обычно говорят о следующих выражениях (или как вы их называете "английские фразы"):
1) phrasal verbs (фразовые глаголы) , обычно это глагол и предлог, которые образуют новое значение, которое если не знать, очень трудно догадаться
Пример:
do up=redecorate (ремонтировать)
Обычно в грамматике, есть несколько уроков посвященных этому.
2) idioms (идиомы) - устойчивые выражение, которые трудно понять, если перевести дословно
Например 'I'm under the weather' дословно переводится, что я под погодой, а на самом деле, значит "нездоровый", "больной"
3) collocations (устойчивые выражения, которые употребляются именно данным образом)
Мы говорим I am greatly disappointed (я сильно разочарован) , I am bitterly disappointed (Я горько разочарован)
Но мы вряд ли в нормальной ситуации скажем I'm highly disappointed, т. к. не является распространенным.
Как раз по этом поводу вчера говорил с одним англичанином на работе.
Вообще существуют также различные книжник для изучения фразовых глаголов, идиом, словосочетаний. Как правило более обширное знание данного раздела свойственно более высоким уровням владения языком.

Ответ от Doom2001[гуру]
idioms они называются ) вот здесь можно найти и потренироваться 🙂
ссылка

Ответ от Надежда Юферева[гуру]
set expressions
устойчивые выражения
фразеологизмы
идиомы (idioms)

Ответ от Виктор Орлов[активный]
Фразеологизмы

Ответ от 22 ответа[гуру]