Аммоний на латинском
Автор Мэри Сваровски задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести рецепт на латинский язык, пожалуйста. Заранее БЛАГОДАРЮ! и получил лучший ответ
Ответ от KMI[гуру]
Recipe: Olei Therebintinae depurati 3,0
Massae pilularum quantum satis, ut fiant
pilulae Numero 40
Da. Signa: По 2 пілюлі на день.
Recipe: Picis liquidae Betulae
Amyli Tritici ana 3,0
Misce, ut fiant pilulae Numero 30
Da. Signa: По 2 пілюлі на день.
Ответ от Nikita Nik[активный]
Щё це?
Щё це?
Ответ от Анна Зотова[новичек]
1. adplica: sanctificata est Essential terpentynnoyi 3.0
Quatenus opus fuerit, ad pondus Pilyulnoyi
XL numerus pilulas
Libera.
Marcum pills enim a die II.
2 Tolle: betula tar
Triticum ad C, 0
Miscere formare numerus pilulas s0
Libera.
Marcum pills enim a die II.
3 Ini: procaine 0.3
CHLOROFORMIUM
Essential hyoscyami ad 10.0
X ml liquidae ammonia
Misce.
Libera.
Mark: fricare in iunctura manus.
4. Exemplum accipite solutio ad Pyridoxinum hydrochloride \% XX ml
Prosterylizuy! Libera.
Mark: intramuscularly ml II. Q. accipite: quinine hydrochloride 0.1 aqua iniectio ad X ml
Sodium chloride quod opus est ad formam,
isotonic
Prosterylizuy! Libera.
Marcum autem Intravenas I ml.
CCXIX
6 accipite solutio gramicidin alcohol II ml II%
Isotonic aceticum CC ml
Misce.
Libera.
Mark: Eyewash.
7. accipite: 250,000 erythromycin IU
Chloramphenicol STREPTOCIDUM 1.5 2.5
Domine, etiam minima powder fit species.
Marcum flante in aurem.
8.: oleum acetate solutio retinol
Lanolini
Oleum olivae erat in Mix 10.0, unguenta quoque formatus sit.
Marcum PRAELINO cute afficitur.
9. accipite: salicylic acid
Resorcinol tar 0,6
Naphthalene ad 30.0
Miscere formare unguentum
Libera.
Mark: quoniam vincula.
10. et suscipe: extractum belladonna 0,015
0.2 Novocaine
0.1 Kseroformu
0.2 ihtiola
3.0 butyrum Cocos
Miscere formare candela
Exitus talis numerus XX gustatu
Marc: I suppository II temporibus in die.
11. Accipe: arsenicum trioxide 0.05
Ferrum lactatum 0.3
Quod extractum et Licoricia radix pulveris,
requiritur ad formam pilulas sunt numero XXX.
Marcum pills enim a die II
1. adplica: sanctificata est Essential terpentynnoyi 3.0
Quatenus opus fuerit, ad pondus Pilyulnoyi
XL numerus pilulas
Libera.
Marcum pills enim a die II.
2 Tolle: betula tar
Triticum ad C, 0
Miscere formare numerus pilulas s0
Libera.
Marcum pills enim a die II.
3 Ini: procaine 0.3
CHLOROFORMIUM
Essential hyoscyami ad 10.0
X ml liquidae ammonia
Misce.
Libera.
Mark: fricare in iunctura manus.
4. Exemplum accipite solutio ad Pyridoxinum hydrochloride \% XX ml
Prosterylizuy! Libera.
Mark: intramuscularly ml II. Q. accipite: quinine hydrochloride 0.1 aqua iniectio ad X ml
Sodium chloride quod opus est ad formam,
isotonic
Prosterylizuy! Libera.
Marcum autem Intravenas I ml.
CCXIX
6 accipite solutio gramicidin alcohol II ml II%
Isotonic aceticum CC ml
Misce.
Libera.
Mark: Eyewash.
7. accipite: 250,000 erythromycin IU
Chloramphenicol STREPTOCIDUM 1.5 2.5
Domine, etiam minima powder fit species.
Marcum flante in aurem.
8.: oleum acetate solutio retinol
Lanolini
Oleum olivae erat in Mix 10.0, unguenta quoque formatus sit.
Marcum PRAELINO cute afficitur.
9. accipite: salicylic acid
Resorcinol tar 0,6
Naphthalene ad 30.0
Miscere formare unguentum
Libera.
Mark: quoniam vincula.
10. et suscipe: extractum belladonna 0,015
0.2 Novocaine
0.1 Kseroformu
0.2 ihtiola
3.0 butyrum Cocos
Miscere formare candela
Exitus talis numerus XX gustatu
Marc: I suppository II temporibus in die.
11. Accipe: arsenicum trioxide 0.05
Ferrum lactatum 0.3
Quod extractum et Licoricia radix pulveris,
requiritur ad formam pilulas sunt numero XXX.
Marcum pills enim a die II
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести рецепт на латинский язык, пожалуйста. Заранее БЛАГОДАРЮ!