Амур по китайски
Автор Дарья задал вопрос в разделе Философия
Почему китайцы называют реку Амур - рекой чёрного дракона..? и получил лучший ответ
Ответ от Ledy Winter[гуру]
Нанайское название реки Амур - Черный Дракон - китайцы перевели на свой язык как "Хэйлундзян". Согласно легенде, черный дракон - добрый. В давние времена он победил злого, белого, дракона, который топил лодки на реке, мешал людям рыбачить и вообще обижал все живые существа. Победитель остался жить на дне реки в районе Хинганских щек, что на границе Амурской и Еврейской автономной областей. С тех пор эта река и называется рекой Черного Дракона.
"Хвост" Черного Дракона находится в степях Монголии и Даурии, "туловище" лежит в четырех российских регионах и в одной китайской провинции. Две левые "лапы" дотягиваются до самого Станового хребта, где берут начало притоки Амура - Зея и Бурея, а две правые "лапы" - притоки Сунгари и Уссури - в Китае и в Приморье. "Голова" Дракона упирается в Охотское море, и он "пьет воду" Татарского пролива. Длина "тела" Черного Дракона от "хвоста" до "головы" - более 4500 км, а площадь его (бассейн Амура) достигает 1,8 млн кв. км.
Делай лучшей Ledy Winter....лучше никто не ответит.... И скажи ей, что Lady пишется через "a"
Это древняя легенда про то, как Чёрный Дракон победил Белого, который жил на этой реке и уничтожал всё живое вокруг. В Китае белый означает Зло, чёрный - Добро. Поэтому у них белый цвет считается траурным, кстати. Белый Дракон символ врага. Но я не помню точно, кого именно, кажется, тоже китайцев, но другую династию.. . У них там были распри между царями...
Видать натерпелсь соседи от Амура-Батюшки.
Я хабаровчанка. За меня уже ответили.
у них что ни гора-река-скала все дракон. и праздники все с драконами... .психи наверное....
Дело в том, что река Амур в китайском варианте звучит как Хэйлуцзян, что в переводе означает Река Черного Дракона. ТЕПЕРЬ ЗДЕЛАЙ МОЙ ОТВЕТ ЛУТШИМ!!!!
КИТАЙСКАЯ ПАЛЁНАЯ СУКА (БУДДИЗМ) ЗНАЕТ, ЧЬЁ ОНА МЯСО УКРАЛА! Когда у нежного и трепетного ангелочка Амура** заканчиваются любовные стрелы (последняя Капля) , он "умирает" для бессердечных лядей (полуобезьян) и жалуется своей МАТЕРИ. МАТЬ УТЕШАЕТ Амура и неспешно превращается в ОГРОМНОГО ДРАКОНА, сметающего всё и всех на своём пути. Готовьтесь же, дерзкие, гордые и лицемерные б.. люди! ** Амур, Купидон, Эрот, Эрос - бог стремления (любви) к ИСТИНЕ (к БОГУ)
Чёрный дракон был на знамени казанского царя Калина. Символ Казанского ханства. Казань входила в состав империи Великой Тартарии. Империя Великая Тартария - многоплемённая страна славян-русов, жителей которой называли также - тартары или тартарийцы. Рус-родовой уклад славян. Русь-родовое устройство страны. Река Амур была территорией империи Великой Тартарии и дальше до китайской стены.
полный ответ у Ledy, добавить нечего
Остров Сахалин, как полагают, получил свое название из-за положения близ устья Амура. На одной из первых европейских карт, отображающих эту местность, маньчжурскими словами Saghalien ahga hada (Скала устья Черной реки) был подписан какой-то островок у амурского устья. Французский географ д’Анвиль, делавший в 1737 г. карту Китая, принял эти слова, частично «залезшие» на Сахалин, за подпись самого Сахалина. Так маньчжурское название Амура перекочевало на остров Сахалин, который коренные жители айны называли Карапту. Ныне китайское наименование Амура «река черного дракона» принято передавать как Хэйлунцзян.