русалочка на английском языке с английскими субтитрами
Автор Ўленька задал вопрос в разделе Лингвистика
Посоветуйте английский/американский фильмы с субтитрами для усвоения разговорного английского! И где можно скачать? и получил лучший ответ
Ответ от Лилия Мальченко[новичек]
Есть много фильмов на английском языке. Но вот несколько легкоусвояемых фильмов: Мама Мия, Король говорит, Миссис Даутфайр, Билли Эллиот... Так же можно смотреть различные мультики. Кунг-фу панда или Хортон например.
Что касается субтитров, то если фильм на английском языке и субтитры должны быть на английском. Если субтитры на русском, а фильм на английском, то в течении фильма все внимание будет зациклено на переводе субтитров на англ. язык. А если будут англ. субтитры, то будет легче воспринимать фильм, так как вы будете видеть все что говорят актеры и не придется вслушиваться в каждое слово, при этом имея русские субтитры.
Лилия Мальченко
Знаток
(306)
нет, субтитры должны быть на английском!
если вы хотите переводить субтитры с русского на английский, а не смотреть фильм, то ставьте русские. Но если хотите насладиться фильмом на настоящем английском языке, английские субтитры вам помогут.
P.S. опыт из реальной жизни.
на торрентах множество хороших фильмов с субтитрами. я с tfile брала (теперь давно уже смотрю без субтитров) . а на ютубе - масса! вводдите в поиск по маске - название фильма/full movie/subtitles Eng (Rus) - и найдёте!
если Вы только начинаете смотреть фильмы на англ, то лучше начинать с русских субтитров - чтоб сразу не пропал интерес из-за сложности. "наслушанные " таким образом часы английского окажутся очень полезными в дальнейшем. потом переходите на англ. субтитры. фильмы с Едди Мёрфи, Знакомство с Факерами 1, 2 полны разговорного языка.
Можете и чередовать английские /русские субтитры. С английских заучиваете слова, потом тот же кусок смотрите с русскими, анализируя, как Вы поняли смысл сказанного. Удачи! P.S Нам для просмотра на 1ом курсе давали мультик Анастасия - очень хорошее произношение. Да, фильмы о Гарри Поттере и Доктор Хаус (в хаусе будьте готовы к потоку американизмов) - тоже самое то для разговорного
Здесь в разделе "фильмы на английском". Сайт бесплатный - проходите стандартную регистрацию на форуме (так же, как и на любом другом форуме) . После этого станет видна красная надпись "скачать торрент" возле выбранного файла (для гостей надпись не видна) . Нажимаете её - и качаете. Сайт постоянно пополняется, так что можно иногда заходить за новыми материалами.