амазонская королевская мухоловка

Ответ от Julik[гуру]
Atlantic royal flycatcher (Onychorhynchus swainsoni) я бы перевела как Атлантическая королевская мухоловка, но инет безмолвствует ;-( (поищу иначе)

Исследование показало, что существуют 4 разновидности королевской мухоловки: атлантическая, амазонская, тихоокеанская и северная. Название приведенной Вами фотографии Onychorhynchus swainsoni соответствует
Атлантическая Королевская Мухоловка (Onychorhynchus swainsoni) - разновидность птиц в семействе . Её часто считают подразновидностью Onychorhynchus coronatus. Атлантическая Королевская Мухоловка эндемик лесов юго-восточной Бразилии. Им угрожает потеря среды обитания.
==
Нашла на русском систематику: Род: Onychorhynchus ·
ссылка - Onychorhynchus occidentalis, на первый взгляд невзрачная птица из семейства Тиранновые (Tyrannidae), отряд Воробьиные (Passeriformes).
Вид обитает во влажных лиственных лесах на западе Эквадора и Перу (Южная Америка) и насчитывает 4 подвида. Но если взять птицу в руки, то, широко раскрыв клюв и покачивая головой из стороны в сторону, она продемонстрирует вам свою великолепную корону из алых перьев, что по яркости и производимому эффекту может поспорить с райскими птицами Австралии.
Украшены короной и самец и самка. Ученые предполагают, что венец служит двум целям: привлечению партнера в брачный период, демонстрации при внутривидовой и межвидовой агрессии. Причём использование короны для отпугивания врагов развилось из брачного красования. В таком случае на признак действовал половой отбор. А поскольку обычно корона сложена и не заметна, естественный отбор этому не препятствовал.
Источник: