Always strive and prosper перевод
Автор Анатолий Бамбуров задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто хорошо знает английский, как более точно переводится "always strive and prosper"? и получил лучший ответ
Ответ от ,.[гуру]
Стремись всегда и - процветай!
Здесь подразумевается... заложена причинно-следственная связь. Процветать может только тот, кто стремится к своей цели.
В современном языке используется, как обращение к тебе. Говоря так, хотят тебя подбодрить, призвать к действию.
Всегда стремиться и процветать - больше подходит к старинному девизу. Смотрите по контексту.
Ответ от Инна Чувашова[гуру]
всегда стремиться и процветать
всегда стремиться и процветать
Ответ от Konbanwa[гуру]
будь всегда целеустремлённым и преуспеешь
будь всегда целеустремлённым и преуспеешь
Ответ от Nikita Saharov[новичек]
always strive and prosper - что в переводе на русский означает "Всегда стремись и процветай"
always strive and prosper - что в переводе на русский означает "Всегда стремись и процветай"
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто хорошо знает английский, как более точно переводится "always strive and prosper"?