Переводник текст английский на русский
Автор Марина задал вопрос в разделе Домашние задания
пожалуйста помогите! срочно! как перевести с английского на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Julia[гуру]
Всегда смотри в глазок и закрывайся на цепочку перед тем как ответить ( открывая двери) . Бери мобильный с собой в постель и оставьляй его включеным. Проверяй удостоверение лтчности незнакомца. Если не уверен, то то не позврляй им входить. Не оставляй ключи в близости от окна или двери. Установи сигнализацию и убедись что она работает нормально. Установи сенсорный фонарь на высоте хотя бы в 2.5 метров в саду.
Julia
Гуру
(3763)
вот как раз я сама и переводила все.Я переводчиками не пользуюсь.
ок, а как ВЫ этот вид освещения назовете, чтоб это звучало лдним прилагательным? что не понятно я написала?
Всегда смотрите в дверной глазок и закрывайте дверную цепочку перед ответом. Возьмите мобильный телефон в постель с собой оставляя включенным. Проверяйте удостоверение личности незнакомца. Если Вы не уверены, не впускал их. Не оставляйте Ваши ключи рядом с дверями или окнами. Установите сигнальную систему и убедитесь, что она работает должным образом. Далее что-то говорится о приспособлении для освещения сада)) )
А что это такое — сенсорный фонарь? )
Вопрос Юле
Всегда просматривайте свой глазок и помещайте дверную цепочку в дверь перед ответом. Возьмите мобильный телефон, чтобы уложить спать и держать включенным. Проверьте у незнакомца удостоверение личности. Если Вы не уверены, не впускайте его. не оставляйте Ваши ключи рядом с дверями или окнами. Приспособьте сигнальную систему и сделайте syre, он работает должным образом. Установите сумрак к рассвету вне огней по крайней мере 2.5 метра высотой в саду.
Всегда просматривайте свой глазок и помещайте дверную цепочку в дверь перед ответом. Возьмите мобильный телефон, чтобы уложить спать и держать включенным. Проверьте у незнакомца удостоверение личности. Если Вы не уверены, не впускайте его. не оставляйте Ваши ключи рядом с дверями или окнами. Приспособьте сигнальную систему и сделайте syre, он работает должным образом. Установите сумрак к рассвету вне огней по крайней мере 2.5 метра высотой в саду.
Всегда просматривайте свой глазок и помещайте дверную цепочку в дверь перед ответом. Возьмите мобильный телефон, чтобы уложить спать и держать включенным. Проверьте незнакомца `s удостоверение личности. Если Вы не уверены, Дон` t впускал их. Дон `t оставляет Ваши ключи рядом с дверями или окнами. Приспособьте сигнальную систему и сделайте syre, он работает должным образом. Установите сумрак к рассвету вне огней по крайней мере 2.5 метра высотой в саду