Автор Любовь Костомарова задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто такой altitude manager в отеле? как это перевести на русский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Д[гуру]
А почему Вы решили, что это кто-то? Слово manager многозначное. Может обозначать как сотрудника, так и компьютерную программу. О должности такой никогда не слышал.Информации, которую Вы сообщили, не достаточно для того, чтобы понять, о чем речь.Как вариант: Altitude -- название бара или гостиницы. Тогда Altitude manager -- директор или администратор этого заведения.
Ответ от Miniwood[гуру]
altitude -1.The height of a thing above a reference level, especially above sea level or above the earth's surface.
синоним -elevation- подьем
2. A high location or area.
Если отель где-то в горах, то м. б. ответственный за подьемы .
altitude -1.The height of a thing above a reference level, especially above sea level or above the earth's surface.
синоним -elevation- подьем
2. A high location or area.
Если отель где-то в горах, то м. б. ответственный за подьемы .
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто такой altitude manager в отеле? как это перевести на русский язык?