Как переводится аллах
Автор Мирко Бархат задал вопрос в разделе Религия, Вера
Как переводится слово аллах? и получил лучший ответ
Ответ от Куралесова.[гуру]
В переводе на русский означает "Бог". Однако значение слова Аллах в арабском более глубже, чем Бог в русском языке. Точнее арабское "Аллах" можно перевести как Единый, Единственный Бог. Смысл же просто "бога" (или "божество") в арабском языке несет "илях". Вместе с тем Аллах (Аллаh) - это первое имя (из 99 имен) Аллаха, упоминаемое в Коране и хадисах.
Ответ от Zayr[гуру]
Аллах - Бог Един и Велик
Аллах - Бог Един и Велик
Ответ от Лена[гуру]
ал - высший
ла- душа
ал - высший
ла- душа
Ответ от Нах из народа Ноя[гуру]
Просто Всевышний
Просто Всевышний
Ответ от Iman34rg[гуру]
происходит от слова аль-Илях - божество, получается - Аллах. Мы называем так Бога потому что это слово никогда не было использовано для какой либо вещи, явления и даже идеи. И еще, христиане до сих пор считают Богом Иисуса, а мы говорим "Аллах" и это не значит Иисус, и это не значит Бог мусульман, это Единый и Единственный Бог, все пророки молились Ему и называли Его - Аллах (в том числе и Иисус называл Эллох) .
А к слову Элохим это не относится - Элохим это множественное число, боги. Но мусульмане знают что Бог может быть только Один.
И это не Иегова, потому что Иегова - двуначальный бог, добро и зло и все в одном лице. Он постоянно требует крови и множества жертв. Но Аллах - не требует жертв и крови человеческой.
происходит от слова аль-Илях - божество, получается - Аллах. Мы называем так Бога потому что это слово никогда не было использовано для какой либо вещи, явления и даже идеи. И еще, христиане до сих пор считают Богом Иисуса, а мы говорим "Аллах" и это не значит Иисус, и это не значит Бог мусульман, это Единый и Единственный Бог, все пророки молились Ему и называли Его - Аллах (в том числе и Иисус называл Эллох) .
А к слову Элохим это не относится - Элохим это множественное число, боги. Но мусульмане знают что Бог может быть только Один.
И это не Иегова, потому что Иегова - двуначальный бог, добро и зло и все в одном лице. Он постоянно требует крови и множества жертв. Но Аллах - не требует жертв и крови человеческой.
Ответ от Василий Русаков[активный]
АЛЛАХ и АЛЛИЛУИЯ - это одно и то же слово и переводиться оно как ВО СЛАВУ ГОСПОДА БОГА!!!!
АЛЛАХ и АЛЛИЛУИЯ - это одно и то же слово и переводиться оно как ВО СЛАВУ ГОСПОДА БОГА!!!!
Ответ от Ђим[гуру]
Бог.
от - Элохим.
Но имеет не очень определённое значение и этим словом обозначают как языческих богов так и Бога - Творца.
Но другого слова в арабском - нет.
Бог.
от - Элохим.
Но имеет не очень определённое значение и этим словом обозначают как языческих богов так и Бога - Творца.
Но другого слова в арабском - нет.
Ответ от Ирина Галатюк-Капицкая[гуру]
Некоторые думают, что «Иегова» на древнееврейском означает «Аллах» (Бог) . Но «Аллах» соответствует еврейскому Элохи́м — множественное число слова эло́ах (бог) , передающее величие. Среди евреев возникло суеверие, которое запретило им произносить имя Бога — Иегова. Поэтому, читая Священное Писание и встречая имя «Иегова» , они стали произносить Адона́й, что означает «Господь» . В некоторых местах они даже заменили «Иегова» , стоявшее в первоначальном древнееврейском тексте, на Адона́й.
Христианский мир пошел тем же путем. Они заменили имя Иегова на слова «Бог» (на арабском — Аллах) и «Господь» . Это поспособствовало развитию ложного учения о Троице, которому нет никакого подтверждения в Священном Писании. Из-за этого миллионы людей ошибочно поклоняются Иисусу и святому духу и считают их равными Богу.
Таким образом, на руководителях иудаизма и христианского мира лежит вина за широко распространенное невежество в отношении самого великого имени. Но Бог предсказал: «И освящу великое имя Мое.. . и узнают народы, что Я Иегова» . Да, Иегова сделает свое имя известным всем народам, потому что он — Бог не одних только евреев или какой-либо отдельной нации, а всего человечества (Иезекииль 36:23; Бытие 22:18; Псалом 144:21; Малахия 1:11).
Некоторые думают, что «Иегова» на древнееврейском означает «Аллах» (Бог) . Но «Аллах» соответствует еврейскому Элохи́м — множественное число слова эло́ах (бог) , передающее величие. Среди евреев возникло суеверие, которое запретило им произносить имя Бога — Иегова. Поэтому, читая Священное Писание и встречая имя «Иегова» , они стали произносить Адона́й, что означает «Господь» . В некоторых местах они даже заменили «Иегова» , стоявшее в первоначальном древнееврейском тексте, на Адона́й.
Христианский мир пошел тем же путем. Они заменили имя Иегова на слова «Бог» (на арабском — Аллах) и «Господь» . Это поспособствовало развитию ложного учения о Троице, которому нет никакого подтверждения в Священном Писании. Из-за этого миллионы людей ошибочно поклоняются Иисусу и святому духу и считают их равными Богу.
Таким образом, на руководителях иудаизма и христианского мира лежит вина за широко распространенное невежество в отношении самого великого имени. Но Бог предсказал: «И освящу великое имя Мое.. . и узнают народы, что Я Иегова» . Да, Иегова сделает свое имя известным всем народам, потому что он — Бог не одних только евреев или какой-либо отдельной нации, а всего человечества (Иезекииль 36:23; Бытие 22:18; Псалом 144:21; Малахия 1:11).
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится слово аллах?