Автор ВотТакойДлинныйНикУМеня. задал вопрос в разделе Литература
Алиса в Стране Чудес... и получил лучший ответ
Ответ от Јинша[гуру]
Самый лучший - однозначно перевод Щербакова А. А.
Читать здесь: ссылка.
Ответ от Инна Вьюгина[гуру]
Лучше читать в переводе Бориса Заходера. Это скорее не перевод, а пересказ, но зато он помогает оценить игру слов в русскоязычном варианте.
Лучше читать в переводе Бориса Заходера. Это скорее не перевод, а пересказ, но зато он помогает оценить игру слов в русскоязычном варианте.
Ответ от Renato[гуру]
Заиголье_ впервые слышу. Зазеркалье.. . А перевод Демуровой - классический.
Заиголье_ впервые слышу. Зазеркалье.. . А перевод Демуровой - классический.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Алиса в Стране Чудес...