Автор Ира задал вопрос в разделе Лингвистика
Какой язык легче выучить русскому человеку - турецкий или хинди (индийский) ? И почему? и получил лучший ответ
Ответ от Звероход[гуру]
Хинди — нескл. м. Государственный и один из литературных языков Индии, сложившийся на основе народно разговорного языка хиндустани и санскрита; одна из двух (хинди и урду) литературных форм хиндустани. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой. А насчёт санскрита можно только одно сказать : это матрица русского. Братар- брат. Беда - разрушение. Буд - бодрствовать. Будда - пробуждающий, бодрствующий. Врата - двери, ворота, воля. и т. д. Звероход
Просветленный
(22878)
Это ж наши братаны) Если верить текстам не помню каких Вед, то они все вышли из мест, примерно Урала, или что-то вроде. Наши люди.) Такие же непредсказуемые.)
Что больше нравится - то и легче учится.
С хинди не сталкивалась ни разу, турецкий- тюркский язык, я живу в Казахстане, в школе учила казахский- тоже тюркский. У этих языков дебильнейшее словообразование с кучей суффиксов, нет нормальных учебников, грамматика- вообще темный лес, вроде и не так сложно - везде суффиксы, но в учебнике говорят одно, а в жизни слышишь вообще другое.
по структуре хинди пожалуй несколько проще для русского
но по произношению и написанию турецкий гораздо проще
благодаря простому написанию турецкие слова лучше воспринимаются и усваиваются
наверно всё-таки турецкий
Грамматика хинди это нечто. Я дошла до эргативной конструкции, а больше и не открывала - частично, конечно, из-за нехватки времени, но действительно очень сложно и непривычно для русскоговорящих. А грамматика турецкого хотя и принципиально другая, но довольно простая и, главное, очень логичная, почти без исключений, и в отличие от (зачастую) языков СНГ правила из учебников соблюдаются и в устной речи (в большей степени в официальной, в меньшей степени в разговорной, ну это как в любом языке) . И да, произношение и написание турецкого мне тоже кажутся легче.
Хинди не изучала. А турецкий учу самостоятельно. Скажу со своей колокольни. Для меня трудность в присоединении многочисленных суффиксов. Грамматику читаешь - все понятно. Но как только начинаешь присоединять эти суффиксы, то забываешь что хотел сказать)) ) Но, это дело практики, я думаю. В чтении, произношении, написании относительно простой язык.