транскрипция с французского на русский онлайн
Автор Алена Светличная задал вопрос в разделе Музыка
Транскрипция с французского языка на русский русскими буквами и получил лучший ответ
Ответ от Алиса Селезнёва[гуру]
Это невозможно. В данном языке такие звуки, которые просто НЕТ в русском и им вообще нет аналогов в нашем языке. Это будет просто лажа.
Найди французский алфавит. Потом звуки. Потренируйся в произношении звуков, затем напиши все слова песни во французской транскрипции. И опять тренируйся только теперь на песне.
Противно, когда поют на иностранном языке с ужасным русским акцентом... .
Я например всегда читаю только на том языке, на котором песня. Для меня раз плюнуть спеть на любом иностранном языке, прочитав транскрипцию.
А на английском я пою свободно без каких-либо транскрипций. Просто умею свободно читать.
Удачи=))
Je suis une femme d'Andre.Les filles, ecoutez-moi.Moi de parler fort et lentement?Comme Andrew se sent?Que dit le docteur?Pourquoi il gemit?De lui faire du mal?Il me voit? Il m'entend?Bonjour.Merci.Jusqu'a demain.Je ne comprends pas.
ВЫ нашли транскрипцию? Мне она тоже нужна очень! Заранее благодарю !