алена и

Ответ от Ёергей Иванов[гуру]
Никак нет!
основа и этимология одна. вариации возникли от того, что когда ребенка записывают, какое имя скажешь, такое и будет... Алена получилась от Елены. если кто-то не согласен, попробуйте в других языках поискать эквиваленты... все станет ясно, кроме того как пример, я родилась на Украине (родители там тогда работали) , и свидетельство у меня на 2 языках, и на украинском я записана как Олена Олiксандрiвна. Итак я Елена, но в детстве все называли Аленой, мне нравилось, звучит более мягко, но имя изначально одно. А вот тупые понты из серии "я Алена, а не Елена, меня бесит, когда меня Леной называют"... (сюда же можно Ксения а не Оксана, Диана а не Дина... ) это уже бред, как правило столько возмущений, типа обозвали непотребным словом, всего лишь вариации одного имени.
Алефтина под вопросом... Алла сюда ближе чем Алена. Лёля не Алена 100%... это все равно что Ольгу можно Олёной назвать (ласково) и опять же ту же Ольгу называют иногда Лёлей.... так что не стоит заморачиваться... имен может быть столько, насколько хватит фантазии у родителей.

Ответ от Иван Юшкевич[новичек]
Ничего подобного!!!! Кто вам это сказал? Тот, кто вам это сказал обманул вас.

Ответ от Забайкальский комсомолец[гуру]
Значение имени Алёна.
Значение имени Алёна: прекрасная. Красивое имя Алена, считается белорусским именем. Есть и другие предположения возникновения имени.
Женское имя Алёна является – народным, внецерковным вариантом имени Елена. Имя происходит предположительно от греческого helenos - свет. Иногда переводят как «сияющая» .
Со славянского женское имя Алёна означает – алая, солнечная, огненная, избранная. В переводе с греческого означает «факел». С еврейского Алёна (Алона) переводится как «Дуб». Коренные якуты переводят имя Алёна как «дождь, шумящий на реке». Но наиболее красивое толкование имени Алёна предано в Белоруссии. Имя Алёна в Давней Белоруссии означало «Аленький цветочек» .
------------------------------------------
ИСТОРИЯ И ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ ЕЛЕНА
- Имя Елена (народн. Алёна, прост. Олена) древнегреческого происхождения, предположительно от слова"хеленос" - свет, светлая. Изначальная форма - Селена, так греки называли луну.
Имя Елена означает: солнечная, светлая, свет, факел, сияющая, избранная. Его древняя форма - Селена - создает лирический образ идеально женственного начала: податливый и принимающий, утонченный и гибкий, загадочный и слабый, движимый слиянием и переменами чувств, но инертный и не очень глубокий. Селена блещет вечной неувядающей красотой. В ее духовной организации собраны лучшие свойства.
Имя воспринимается как нечто очень хорошее, как символ привольной, обильной, обеспеченной жизни. Оно напоминает нежное и тонкое, гибко вьющееся зеленое растение или плавно льющийся поток света и влаги, изменчивый и неуловимый, проникновенный, светлоликий и. бледный, подобный свету луны.
Любовь к имени Елена сильна и неизменна уже много десятилетий подряд. Оно навсегда соединено с эпитетом Прекрасная. Елена Прекрасная - героиня множества русских сказок, воплощение всепобеждающей красоты и очарования.
---------------------------------------
В современной юридической практике имена Алёна и Елена считаются разными именами. Как уже отмечалось ранее, имя Алёна в течение многих веков являлось народным, разговорным вариантом имени Елена ; оно не обладало самостоятельным статусом.
Источник:

Ответ от 22 ответа[гуру]