Автор ^_^ Sёma ^_^ задал вопрос в разделе Прочие развлечения
Что такое... Что такое Алдау - Алдау? и получил лучший ответ
Ответ от Xxx[гуру]
"Алдау" в переводе с казахского - обманывать. Думаю, что "Алдау - Алдау" - это что-то типа "ври-ври".
Ответ от Дарина Мусина[гуру]
У казахов это выражение имеет несколько значений, в зависимости от ситуации, интонации и выражения лица. В большинстве случаев используется при выражении умиления, любви, как у японцев "каваии", также как сочувствие и сопереживание любимому. Примеры: ребенок старался и нарисовал рисунок - взрослые в ответ могут сказать Алдау-алдау; молодой человек старался сделать сюрприз девушке, но не все вышло идеально, но девушка оценила старания и сказала "алдау-алдау"
В общем как-то так :))
У казахов это выражение имеет несколько значений, в зависимости от ситуации, интонации и выражения лица. В большинстве случаев используется при выражении умиления, любви, как у японцев "каваии", также как сочувствие и сопереживание любимому. Примеры: ребенок старался и нарисовал рисунок - взрослые в ответ могут сказать Алдау-алдау; молодой человек старался сделать сюрприз девушке, но не все вышло идеально, но девушка оценила старания и сказала "алдау-алдау"
В общем как-то так :))
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что такое... Что такое Алдау - Алдау?