Отлично перевод на английский
Автор Kate kiti задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести на английский "сдать экзамен на отлично" и получил лучший ответ
Ответ от Arisha Dashkoff, GMAT репетитор[гуру]
To pass a test with high grades. Кстати в английском сдавать экзамен и сдать экзамен - разнокоренные слова. сдавать - to take (простотприйти на экзамен, не значит сдать) а сдать, т е получить зачетный балл - to pass a test. Есть еще идиома: to pass with flying colors. Flying colors - флажки, которые вывешены на яхте, лидирующей в гонках. Это выражение означает справится с чем то лучше всех, часто именно так говорят студенты об успешно сданном экзамене
Ответ от Денис Кустарников[гуру]
Сдать экзамен на отлично-pass an examination in excellent
Сдать экзамен на отлично-pass an examination in excellent
Ответ от Andruxa[мастер]
Не дает писать на латиннице - на русском так: пасс фру экзамс пёрфектли
Не дает писать на латиннице - на русском так: пасс фру экзамс пёрфектли
Ответ от Алёнка Соколова[активный]
pass an examination in excellent
pass an examination in excellent
Ответ от Seabhac[гуру]
Из предыдущих вариантов только два от Miss Arisha Dashkoff (to pass a test with high grades и to pass with flying colors) имеют отношение к английскому языку, но оба они очень литературны, даже где-то книжны, — в живой речи я их никогда не слышал. <b
Из предыдущих вариантов только два от Miss Arisha Dashkoff (to pass a test with high grades и to pass with flying colors) имеют отношение к английскому языку, но оба они очень литературны, даже где-то книжны, — в живой речи я их никогда не слышал. <b
Ответ от Gfsdghdfhgfsfhg[новичек]
pass the eam for a good mark
pass the eam for a good mark
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести на английский "сдать экзамен на отлично"