Автор Наталия Аскерова задал вопрос в разделе Общество
Кто такой Теодор Агриппа Д"Обинье? Чем он прославился? и получил лучший ответ
Ответ от Александр Соколов[гуру]
Трагические поэмы
Д`Обинье Т. А.
Симфония разума
Газета "Завтра"
Современный русский читатель чаще всего знает о Теодоре Агриппе д`Обинье не больше того, что о нем сочинил немецкий писатель Генрих Манн в своих широко известных романах — «Юные годы Генриха IV» и «Зрелые годы короля Генриха IV». В этих романах Агриппа д`Обинье изображен этаким задиристым забавным коротышкой, наперсником короля, веселым повесой, сочиняющим какие-то стихи. Скажем прямо, немногое знает русский читатель о крупнейшем поэте французского Возрождения и одном из самых удивительных людей французской истории.
В чем же его удивительность? Достаточно сказать, что такого универсализма, какой проявился в личности Теодора Агриппы д`Обинье, даже в ту эпоху представить себе трудно: крупный политический и общественный деятель, талантливый военачальник, участник религиозных войн и теоретик военного искусства, летописец и историк, автор романов, предвосхитивших блистательную французскую прозу XVII-XVIII веков, и, наконец, гениальный поэт, значение которого до нашего времени полностью не осознано.
Он опережал время, и его «Трагические поэмы» , с которыми мы предлагаем познакомиться читателям, оказываются пророческими для нашего века, для его последних десятилетий…
И еще один плюс этой книги — блистательный перевод, который отмечен высокими наградами:
Указом Президента Российской Федерации от 4 июня 1999 г. № 707 Александру Михайловичу Ревичу, поэту, переводчику, литературоведу, за перевод книги «Трагические поэмы» Теодора Агриппы д`Обинье присуждена Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства 1998 года, а также диплом Французского посольства.
....
Вот последнее. очень важно!!! некоторые считают, что и Шекспира-то мы не знаем.. Не тот перевод... Увы.
Источник:
ОБИНЬЕ, ТЕОДОР АГРИППА Д' (Aubigné, Théodore Agrippa d') (1552–1630), французский поэт, писатель, воин. Родился 8 февраля 1552 в Сен-Мори. Литературное наследие д'Обинье велико, но в первую очередь он был человеком действия, ревностным защитником протестантизма во Франции. С 1572 по 1595 д'Обинье – начальник ставки в армии Генриха Наваррского, будущего короля Франции Генриха IV; принимал участие во всех крупных сражениях. После обращения Генриха в католицизм д'Обинье оставил военную службу. Резко выступал против политики Марии Медичи. В 1620 за участие в восстании гугенотов под предводительством его друга Анри де Рогана д'Обинье был объявлен вне закона. Умер Обинье в Женеве 9 мая 1630.
Французский писатель, поэт, и по-моему он еще армией командовал. Главное его произведение"Трагические поэмы" в семи книгах.
Теодор Агриппа д’Обинье — французский поэт, писатель и историк конца эпохи Возрождения. Учился в Женеве, был возвращён домой силой, и в пятнадцать лет сбежал с армией гугенотов в одной рубашке, приставив нож к горлу опекуна. Он воевал тридцать лет, а когда Генрих стал королём Франции, Агриппа д’Обинье взял в руки перо и ещё тридцать лет писал, оставив мемуары и художественную поэму о своём времени. Поэзия стала для него формой гражданской активности, и его «трагические поэмы» (он писал их тридцать девять лет) стали эпитафией эпохе. Судьба Франции описана в них через личные переживания автора.