Автор Lulutka задал вопрос в разделе Лингвистика
Красивые изречения на испанском и получил лучший ответ
Ответ от тётя Мотя[гуру]
No vale la pena llegar a la meta si uno no goza del viaje.
Нет смысла идти к цели, если не наслаждаешься дорогой (к ней)
Quizá seas más feliz si renuncias al deseo de controlar tu futuro.
Возможно ты станешь более счастливым, если откажешься от желания контролировать свою судьбу.
El que puede cambiar sus pensamientos puede cambiar su destino.
Тот, кто может изменить свои мысли, может изменить свою судьбу.
Cuando creíamos que teníamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas.
Когда мы уже полагали, что у нас есть все ответы, вдруг поменялись все вопросы.
Si usted no sabe hacia dónde va, probablemente acabará llegando a cualquier otro lugar.
Если вы не знаете куда идете, то весьма возможно, что придете совсем не туда.
Problemas son aquellas circunstancias que ves cuando no tienes definido tu objetivo.
Проблемы - это те обстоятельства, которые ты видишь, когда не имеешь определенной цели
Nunca hay viento favorable para el que no sabe hacia donde va.
Никогда не бывает попутного ветра для того, кто не знает куда идет.
El destino del genio es ser un incomprendido, pero no todo incomprendido es un genio.
Судьба гения - быть непонятым, но не все непонятое гениально.
Si no piensas en tu porvenir, no lo tendrás.
Если ты не задумываешься о своем будущем, его у тебя не будет.
Si haces lo que no debes, deberás sufrir lo que no mereces.
Если ты делаешь то, что не должен, то должен будешь выстрадать то, чего не заслуживаешь.
El barco no debería navegar con una sola ancla, ni la vida con una sola esperanza.
Корабль не должен плыть с одним только якорем, так же как и жизнь с одной надеждой.
El que no sabe lo que quiere acaba donde no quiere estar.
Тот, кто не знает чего хочет, закончит там, где не хочет быть.
Tu decides cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso.
Ты сам решаешь, когда твой рассвет и когда закат.
Si no piensas en tu porvenir, no lo tendrás.
Если ты не задумываешься о своем будущем, его у тебя не будет.
тётя Мотя
Просветленный
(26730)
y que sentido tiene comprar lo que no va a servir para nada?
тут есть стихи, если вам подойдет ссылка
Quien no ha visto Granada, no ha visto nada.
Quien no ha visto Sevilla, no ha visto maravilla.
Yo pienso, cuando me alegra,
Como un escolar sencillo,
En el canario amarillo
Que tiene el ojo tan negro.
Jose Marti.
No todos nacemos con alas....Si bien es cierto que no tienes obligacion de volar, pero seria una pena que te limitas a caminar teniendo las alas que un buen Dios te ha dado....(J.Bucay)