Автор Wacky pixie задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести с англ. "blunt advise"? и получил лучший ответ
Ответ от Alex red[гуру]
Прямой /прямолинейный/ совет. м. б. имеется в виду нетактичный.
Ответ от Александр Калгашкин[активный]
тупая консультация-что-то вроде)))
тупая консультация-что-то вроде)))
Ответ от Лизия Ибрагимова[новичек]
Советует притуплять
Советует притуплять
Ответ от Profusion[гуру]
совет дилетанта
совет дилетанта
Ответ от Ирина Носуля[активный]
бестактный/грубый совет
бестактный/грубый совет
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести с англ. "blunt advise"?