Автор Нигяр задал вопрос в разделе Лингвистика
что такое "crack addict" в переводе с английского? и получил лучший ответ
Ответ от Cheery[гуру]
Наркоман это
"человек с наркотической зависимостью", если иначе говорить. Можно сказать с кокаиновой зависимостью, хотя
crack - Кокаиновый полуфабрикат, вызывающий быстрое привыкание к наркотику.
Ответ от Sturmvogel[гуру]
словосочетание вырвано из контекста. варианты перевода могут быть разные. Я полагаю, что, скорее всего, речь идет о человеке подсевшем на "крэк" (наркотик такой)
словосочетание вырвано из контекста. варианты перевода могут быть разные. Я полагаю, что, скорее всего, речь идет о человеке подсевшем на "крэк" (наркотик такой)
Ответ от Avalanche[гуру]
Нарик, подсевший на кокаин.
Нарик, подсевший на кокаин.
Ответ от Grin Milla[гуру]
Наркоман, подсевший на крэк.
Наркоман, подсевший на крэк.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что такое "crack addict" в переводе с английского?