Адаптированный сценарий это
Автор Blero4ka задал вопрос в разделе Кино, Театр
Что значит адаптированный сценарий?а что - просто сценарий? и получил лучший ответ
Ответ от Ђанчетта[гуру]
Это сценарий, написанный по какому-нибудь произведению. Например Зеленая миля
Т. е. произведение - книгу переписывают по сценарным канонам, возможно с изменением сюжета (адаптируют для фильма) .
А то, что Вы называете просто сценарий - это оригинальный сценарий (т. е. в основе сюжета не лежит первоисточник-книга)) )
Ответ от Дмитрий Сеняев[гуру]
просто сценарий - это когда посадили сценариста и он написал сценарий фильма.
а адаптированый - это когда например берут сценарий зарубежного фильма/сериала и переделывают под российскии реалии (примеры: Счастливы вместе, Не родись красивой)
просто сценарий - это когда посадили сценариста и он написал сценарий фильма.
а адаптированый - это когда например берут сценарий зарубежного фильма/сериала и переделывают под российскии реалии (примеры: Счастливы вместе, Не родись красивой)
Ответ от Анастасия Потехина[новичек]
Адапт - Претерпевший изменения, например при переводе с англ. языка (когда убираются сложные слова) , упрощенный для определенной публики.
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма. Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей.
Адапт - Претерпевший изменения, например при переводе с англ. языка (когда убираются сложные слова) , упрощенный для определенной публики.
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма. Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей.
Ответ от Багин багинов[новичек]
адаптируется
адаптируется
Ответ от Roman[эксперт]
«Адаптированный сценарий» — это просто вошедший в широкое употребление корявый перевод. Есть слово в русском, которое отлично и точно переводит «adapted screenplay» — «экранизация».
Просто экранизация литературного произведения.
«Адаптированный сценарий» — это просто вошедший в широкое употребление корявый перевод. Есть слово в русском, которое отлично и точно переводит «adapted screenplay» — «экранизация».
Просто экранизация литературного произведения.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит адаптированный сценарий?а что - просто сценарий?