Автор Отец Диодор задал вопрос в разделе Лингвистика
расшифровка абривиатуры сталкер и получил лучший ответ
Ответ от Игорь[гуру]
Есть две версии этой аббревиатуры.
S.T.A.L.K.E.R. - проект американских военных исследователей по выращиванию суперсолдат с использованием влияний Зоны. Special Team of Advanced-Lifeforms for Killing Eradicating and Rescuing.
S.T.A.L.K.E.R - Scavenger.Trespasser.Adventurer.Loner.Killer.Explorer.Robber.
Но на самом деле всё гораздо проще - точки поставили, чтобы не нарушать авторские права, так как на момент выхода игры бренд уже был занят.
* Сталкер — слово взято братьями Стругацкими из рассказа Редъярда Киплинга «Stalky and Co», о чем они сами говорили. Там главного героя звали «Стоки» , в значении пройдоха, проходимец.
* Сталкер — человек, как правило принадлежащий к пограничным группам населения, хорошо ориентирующийся в местах, по тем или иным причинам являющихся запретными или мало известными основной массе населения: подземельях, заброшенных территориях, подвергшихся радиационному воздействию, и т. п. , и который может служить проводником по этим местам. Слово получило широкое распространение после выхода повести братьев Стругацких «Пикник на обочине» (1972) и фильма Андрея Тарковского «Сталкер» (1979). Ср. англ. stalker — ловчий, охотник; упорный преследователь, от to stalk — подкрадываться, выслеживать; продвигаться, скрываясь) .
* Сталкер (англ. Stalker) — в романе братьев Стругацких «Пикник на обочине» (1972) название людей, занимающихся опасным и незаконным промыслом — поиском и выносом из так называемой «Зоны» так называемого «хабара» — артефактов неземного происхождения.