Автор Кейт задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Почему страну Deutschland называют Германии (и Germany англ. , Allemagne франц. , и т. д.) , ну в общем с большим различием? и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Хаит[гуру]
"Германия"- название латинское- так называлась одна из территорияй Римской империи. Все другие- либо самоназвание ("Дойчланд" у немцев) , либо принятое издревле в той или иной стране ("Альмань" - у французов0...
Ответ от Братец Иванушка[гуру]
Возможно, дело в том, что слово Deutschland труднопроизносимо для носителей большинства других языков: пожалуй, в одном только русском языке есть звук ё.
Французское название Allemagne происходит от имени германского племенного союза , в древности непосредственно граничившего и воевавшего с предками нынешних французов.
Germany - слово, восходящее к римскому названию всех германских племён вообще, а не только немцев (Deutsch).
Русское название "немцы" московские краеведы выводят из того, что будто бы в старину выходцы из Западной Европы, жившие в Москве, не говорили по-русски - как бы были немыми. Но на самом деле одной Москвой дело не ограничивается - такое название принято в большинстве славянских языков: во всяком случае, в Чехии аббревиатура ГДР писалась как NDR.
Подобная ситуация в мире не уникальна.
Например, страну, именующую себя Suomi, в большинстве других стран именуют Finland, Финляндия. Правда, встарь в русском языке было и слово "сумь", более соответствующее самоназванию этого народа (происходящему, по-видимому, от слова suo - болото) .
Русских по-латышски именуют krevias - название это, вероятно, происходит от имени племени кривичей, непосредственно контактировавшего в древности с балтийскими племенами - предками латышей.
Греция называет себя Элладой - в чём тут дело, я не знаю.
Возможно, дело в том, что слово Deutschland труднопроизносимо для носителей большинства других языков: пожалуй, в одном только русском языке есть звук ё.
Французское название Allemagne происходит от имени германского племенного союза , в древности непосредственно граничившего и воевавшего с предками нынешних французов.
Germany - слово, восходящее к римскому названию всех германских племён вообще, а не только немцев (Deutsch).
Русское название "немцы" московские краеведы выводят из того, что будто бы в старину выходцы из Западной Европы, жившие в Москве, не говорили по-русски - как бы были немыми. Но на самом деле одной Москвой дело не ограничивается - такое название принято в большинстве славянских языков: во всяком случае, в Чехии аббревиатура ГДР писалась как NDR.
Подобная ситуация в мире не уникальна.
Например, страну, именующую себя Suomi, в большинстве других стран именуют Finland, Финляндия. Правда, встарь в русском языке было и слово "сумь", более соответствующее самоназванию этого народа (происходящему, по-видимому, от слова suo - болото) .
Русских по-латышски именуют krevias - название это, вероятно, происходит от имени племени кривичей, непосредственно контактировавшего в древности с балтийскими племенами - предками латышей.
Греция называет себя Элладой - в чём тут дело, я не знаю.
Ответ от святойадат - истина в вине WHOIAM[гуру]
Оказывается, Германия по-татарски называется "Алмания". И в турецком и азербайджанском языках эта страна так же называется. И не только, романоязычные народы - португальцы, испанцы, французы, итальянцы - называют Германию и немцев "Allemagne", "Alemania". И это древнее название оставленное гуннами, которое переводится с тюркского "дальняя, далёкая сторона". Но в Европе преобладает мнение, что слово происходит от герм. alle manner - "все люди", то есть был такой союз племён, который так назывался. И сейчас есть алеманнское (или аламаннское) (западноюжнонемецкое, швабское; алеманнские диалекты) наречие южнонемецких диалектов немецкого языка. Но существует также этноним "аланы" тюркского происхождения и переводится как "поляне" (от тюрк. алан - поле) , то есть жители долины, живущие на полях. Если вспомнить, что аланы были кочевникам все проясняется.
Название "матери городов русских" реки Волга произошло от названия тюркского племени булгар (нынешних татар, башкир) . Булгары произошли от гуннов. И с гуннами связано название ещё одного государства в Европе - Венгрии. В Европе этот народ и страну называют Hungary, то есть "хунны". Тюрки (а это не меньше 80 народов как ни странно и русские тоже в их числе) вообще нехило наследили от Байкала до северной Африки и на всей территории Европы со словарем можно без труда отыскать сколько угодно топонимов со слегка переделанным видом. Названия всех стран имеют тюркские корни даже тот язык на котором мы общаемся основывается на перекроенном гадским римским папою языке. Языгь в переводе с тюркского означает Письменность. Эти народы сохранили (татары, башкиры и не только) свой родной язык тюркский, поэтому татары получили свое прозвище от папы "татары" - то есть чужие, те которые посмели не подчиниться папской воли. А тех кто принял власть его обозвал славянами что означает по греч. Рабы. Мало того так еще слово ересь оттуда же из тюркского переводится как "то что следует отринуть" даже здесь иезуиты не смогли ничего нового придумать.
Даже такие слова как сага (сав-га) , бутылка (бутык) , алкоголь (ал-кох-оль) произошли из него. Сам сусам Рюрик происходил от последнего гуннского царя хана Атиллы. В скандинавских сагах есть упоминание о тюрках их там полно, все в лисьих шапках на конях, в штанах - чем не степной кипчак. А эти заморочки вокруг древнегерм. , -франц. , -исл. , -англ. , сканд. , и т. д. языках смяшно они один в один похожи друг на друга и на исходный тюркский язык, а руны так вообще уржатся можно как под копирку делали с тюркского рунического письма на алтае, вот оне какие европоазиаты. ) Атилла после себя оставил неслабое наследство - больше ста сыновей и царство от алтая до греции, рим ему дань платил, а его представляют варваром и людоедом. Кстати по данным генетиков каждый 2 европеиц имеет гены явно неевропейские. Поскреби русского найдешь татарина - давняя франц. поговорка.
Оказывается, Германия по-татарски называется "Алмания". И в турецком и азербайджанском языках эта страна так же называется. И не только, романоязычные народы - португальцы, испанцы, французы, итальянцы - называют Германию и немцев "Allemagne", "Alemania". И это древнее название оставленное гуннами, которое переводится с тюркского "дальняя, далёкая сторона". Но в Европе преобладает мнение, что слово происходит от герм. alle manner - "все люди", то есть был такой союз племён, который так назывался. И сейчас есть алеманнское (или аламаннское) (западноюжнонемецкое, швабское; алеманнские диалекты) наречие южнонемецких диалектов немецкого языка. Но существует также этноним "аланы" тюркского происхождения и переводится как "поляне" (от тюрк. алан - поле) , то есть жители долины, живущие на полях. Если вспомнить, что аланы были кочевникам все проясняется.
Название "матери городов русских" реки Волга произошло от названия тюркского племени булгар (нынешних татар, башкир) . Булгары произошли от гуннов. И с гуннами связано название ещё одного государства в Европе - Венгрии. В Европе этот народ и страну называют Hungary, то есть "хунны". Тюрки (а это не меньше 80 народов как ни странно и русские тоже в их числе) вообще нехило наследили от Байкала до северной Африки и на всей территории Европы со словарем можно без труда отыскать сколько угодно топонимов со слегка переделанным видом. Названия всех стран имеют тюркские корни даже тот язык на котором мы общаемся основывается на перекроенном гадским римским папою языке. Языгь в переводе с тюркского означает Письменность. Эти народы сохранили (татары, башкиры и не только) свой родной язык тюркский, поэтому татары получили свое прозвище от папы "татары" - то есть чужие, те которые посмели не подчиниться папской воли. А тех кто принял власть его обозвал славянами что означает по греч. Рабы. Мало того так еще слово ересь оттуда же из тюркского переводится как "то что следует отринуть" даже здесь иезуиты не смогли ничего нового придумать.
Даже такие слова как сага (сав-га) , бутылка (бутык) , алкоголь (ал-кох-оль) произошли из него. Сам сусам Рюрик происходил от последнего гуннского царя хана Атиллы. В скандинавских сагах есть упоминание о тюрках их там полно, все в лисьих шапках на конях, в штанах - чем не степной кипчак. А эти заморочки вокруг древнегерм. , -франц. , -исл. , -англ. , сканд. , и т. д. языках смяшно они один в один похожи друг на друга и на исходный тюркский язык, а руны так вообще уржатся можно как под копирку делали с тюркского рунического письма на алтае, вот оне какие европоазиаты. ) Атилла после себя оставил неслабое наследство - больше ста сыновей и царство от алтая до греции, рим ему дань платил, а его представляют варваром и людоедом. Кстати по данным генетиков каждый 2 европеиц имеет гены явно неевропейские. Поскреби русского найдешь татарина - давняя франц. поговорка.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему страну Deutschland называют Германии (и Germany англ. , Allemagne франц. , и т. д.) , ну в общем с большим различием?