50 оттенков серого что это
Автор Stella Moda задал вопрос в разделе Литература
Объясните пожалуйста, что означает название книги "Пятьдесят оттенков серого" и получил лучший ответ
Ответ от ELLI[активный]
У серого цвета есть 50 разных оттенков. Название книги в какой то степени игра слов. Так, в оригинале в названии слово Grey не имеет отношения к фамилии. Оно буквально означает 50 оттенков серого цвета. Но так как у героя фамилия такая же, в переносном смысле можно понять так, что история рассказывает о самых многогранных и разных сторонах одной личности-Грея. Как то так... вот.. сложно в словах передать точность мыслей
Ответ от Готический Витраж[мастер]
Это означает, что эту книгу не надо читать
Это означает, что эту книгу не надо читать
Ответ от Надежда Бонина[гуру]
Мой родственник, филолог по образованию, назвал ее пособием по спариванию мужских носков
Мой родственник, филолог по образованию, назвал ее пособием по спариванию мужских носков
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Объясните пожалуйста, что означает название книги "Пятьдесят оттенков серого"