вересень это

Ответ от Мишуров Владимир[гуру]
Вересень- русское и украинское слово, соответствует церковно-слававянскому "врѣсьнь", белорусскому " верасень", польскому " wrzesień ", сербохорватскому "ври̏jес, вре̑с," словенскому "vrȇs" , чешскому "vřes", латышскому "vìrsis", литовскому "viržỹs".
Происходит из праслав. формы *versъ". По одной из версий, название пошло от древнеславянского "молотить". По другой — из-за того, что в этом месяце цветёт вереск.
Это название месяца, известного как "сентябрь" - латинского слова "September "— дословно "седьмой" — девятый месяц Григорианского календаря, один из четырёх григорианских месяцев с 30-ю днями. Название получил, будучи седьмым месяцем староримского года, начинавшегося до реформы Юлия Цезаря с марта.
Так что вересень - это и есть на русском... А сентябрьseptember- латинский аналог этого названия.