толерантность перевод
Автор Roselien задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Что такое талерантность? и получил лучший ответ
Ответ от Безпилотный модуль™[гуру]
Толерантность (от лат. tolerantia — терпение) :
Терпимость к чужому образу жизни, поведению, обычаям, чувствам, мнениям, идеям, верованиям.
Все словари ХХ века однозначно указывают прямое толкование/перевод толерантность — терпимость (Толковый словарь Ушакова, Большой энциклопедический словарь) .
Однако в современном языке термин «толерантность» применяется самостоятельно и специалисты утверждают, что прямого перевода этот термин не имеет.
В отличие от «терпимости» (терпеть — «не противодействуя, не жалуясь, безропотно переносить, сносить что-н. бедственное, тяжелое, неприятное») , толерантность (в современный язык слово пришло из англ. tolerance) — готовность благосклонно признавать, принимать поведение, убеждения и взгляды других людей, которые отличаются от собственных. При этом даже в том случае, когда эти убеждения/взгляды тобою не разделяются и не одобряются. (Merriam-Webster’s Online Dictionary, Cambridge International Dictionary of English, Encarta World English Dictionary)
Смысловая разница очевидна: «терплю» с трудом, в ущерб себе что-то неприятное; «отношусь толерантно» — сам так делать не буду, но признаю право других поступать так, как среди них принято, понимаю их традиции, их культуру и т. п.
Экологическая пластичность. Способность организмов выносить отклонения факторов среды от оптимальных для них. (экол. ) Способность организма переносить неблагоприятное влияние того или иного фактора среды.
Иммунологическая толерантность — иммунологическое состояние организма, при котором он не способен синтезировать антитела в ответ на введение определенного антигена при сохранении иммунной реактивности к другим антигенам. Проблема толерантности имеет значение при пересадке органов и тканей.
Толерантность к лекарствам, наркотикам и психоактивным веществам — снижение реакции на повторяющееся введение вещества, привыкание организма, ввиду чего требуется все большая и большая доза для достижения присущего веществу эффекта. Также различают обратную толерантность — особое состояние при котором требуется меньшая доза для достижения заданного эффекта, и кросстолерантность — когда прием одного вещества повышает толерантность к приему других веществ (как правило из той же группы или класса) .
Тахифилаксией называют быстрое (буквально после первого использования) развитие толерантности к приему лекарственного вещества.
Источник: первый нах!
Терпимость. Дословный перевод.
10 очков не надо. Пример приведу-еврей креститься в мечети сняв ермолку. Вот она суперталерантность.
Толерантность - терпимость по отношению к людям с другими убеждениями, вкусами, привычками, цветом кожи и пр. Отличительной чертой толерантности является то, что она подразумевает терпимость не в смысле "терпеть", "смиряться", а в смысле осознания того, что на равне с твоими убеждениями могут существовать и другие, что рядом тобой могут жить люди с другим цветом кожи и это абсолютно нормально и естественно.
толерантность это... .
I Отсутствие или ослабление реакции на какой-либо неблагоприятный фактор, объясняющееся снижением чувствительности к его воздействию.
II Снисходительная терпимость к кому-либо или к чему-либо (чужому мнению, иному верованию и т. п. ) как обязательное условие политического плюрализма.
Это, когда врага нельзя называть врагом, негра - негром, пидора - пидором, а дурака - дураком.
лучше всего отвечает википедия : толерантность - это терпимость к чужому образу жизни, поведении, обычаю, чувствам, , мнениям, идеям и верованиям
Есть особи, которые сначала позиционируют себя как друзья, потом поливают грязью, а, получив в табло, вопят об отсутствии этой самой толерантности. Вот такая фигня! ))
Можно, конечно, и найти корни в латыни, но слово появилось после правления Наполеона Бонапарта во Франции.. .
Толеран - министр иностранных дел Франции при короле, которого он предал, затем у Наполеона Бонапарта, которого он предал, затем снова у короля, которого он снова предал, когда Наполеон вернул себе власть.. . Словом - путь предателя и приспособленца.. . Малоприятная характеристика для человека.. .
Но сейчас модно подменять понятия более удобными словами.. . Теперь "толерантностью" почему-то называют расовую, национальную или религиозную терпимость.. . Из той же серии "политкорректность", что ни что иное как - лицемерие.. . В глаза одно, за глаза - другое.. .
И то и другое понятие относится ко лжи, к фальши и вранью.. .
Посему, следует подумать о значении слова, прежде чем его применять в речи.. .
Я бы не обрадовался, если бы меня назвали "толерантным" (предателем) или "политкорректным" (лицемером).. .
Русский язык богат и для обозначения приличного поведения есть такие слова как "такт", "уважение", "воспитанность"...