Автор Ђа самая Тамара задал вопрос в разделе Лингвистика
Как появилось выражение "Танцевать от печки" и что оно означает? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья[гуру]
Казалось бы, при чем здесь танец от печки? Может быть, это просто иносказание такое? И да, и нет, потому что обычай такой действительно был. А вот литературным оборотом это выражение стало только в середине XIX века - после того как этот обычай был достоверно описан в неоконченном романе В. Слепцова "Хороший человек".
Герой романа дворянин Теребенев после бесплодных скитаний по Европе возвращается в Россию. Он думает о том, что ему предстоит делать, как он будет служить народу... ну и т. д. И вдруг почему-то вспомнил, как его в детстве учили танцевать. Представилось, что стоит он в зале, у печки, с вывернутыми в третью позицию ногами. Все - и родители, и дворня - с интересом смотрят на обучение молодого барчонка. Вдруг - скандал: одна нога у Сережи как-то подвертывается, Сережа сбивается с такта и останавливается... "Эх, какой ты, брат! - с укором говорит отец. - Ну, ступай опять к печке, начинай сначала". - "Извольте становиться к печке", - уныло говорит учитель.
Вся эта сцена представлялась Теребеневу с мельчайшими подробностями. Он опять переживал ее всю, с начала до конца. "Да теперь-то что же я делаю? Зачем же я еду в Россию? - вдруг с ужасом подумал он... -Это я возвращаюсь к печке!.. "
Теперь это положение стало ему совершенно ясно: деревня, Москва, Петербург, Европа; дошел до края, и опять туда, в деревню. Потому что печка не в Петербурге, даже не в Москве, она там, в деревенском доме. И для того чтобы начать сначала, необходимо вернуться опять туда же, к той же самой изразцовой голландской печке.
В этой картине не только сцена танцевания от печки, но и те мотивы, которые привели к переосмыслению, к обобщению фразы "танцевать от печки".
Вот уж и печки - редкость, и не танцует от них никто, а выражение "танцевать от печки" каждый говорящий по-русски произносит легко и с пониманием.
Что-то связано со сценой, у края которой стояла печка.
опять сначала
печка - это начало дома! выражение - танцевать от печки - начинать все сначала..
Это выражение повелось от давнего обычая начинать строительство дома с печки, ещё так говорят о людях, которые действуют по строго намеченному плану...
ТАНЦЕВАТЬ ОТ ПЕЧКИ
Так говорят о людях, у которых привычка действовать по затверженному заменяет знания. Его просят: «Прочитай басню «Стрекоза и Муравей» начиная со слов: «Помертвело чисто поле... » — а он не может. Он может только «от печки» , с самого начала.
Смысл этого выражения понятен, а вот откуда оно пошло?
Судя по всему, из книги одного русского писателя XIX века — В. Слепцова «Хороший человек» .
Бесплодные скитания на чужбине заставляют героя романа Теребенева вернуться к себе, в Россию, которую он некогда покинул.
«Как это возвращение напоминало эпизод из детства, когда его, Сережу, учили танцевать!
Вот, окруженный родителями и дворней, стоит он в зале у печки. Ноги вывернуты в третью позицию. Учитель выжидает, а затем командует: «Раз, два, три». Сережа пытается проделать требуемое «па» — и вдруг конфуз: одна нога у него подвертывается, заплетается за другую, он сбивается с такта и останавливается.
— Эх, какой ты, брат! — с укором говорит отец. — Ну, ступай опять к печке, начинай сначала» .
И Сережа снова возвращается к печке.
Вероятно, эта сценка и привела к тому, что образ неудачливого танцора мало-помалу получил куда более широкое и общее значение.