Автор Dr. Freeman задал вопрос в разделе Литература
Как в оригинале начинается эта фраза:
- ..что дышло, как повернул так и вышло.
И откуда она взялась? и получил лучший ответ
Ответ от Piter Dontsov[гуру]
Закон что дыщло куда повернул туда и вышло
ДЫШЛО ср. (немецк. и польск. ) одиночная оглобля, лысина, заменяющая оглобли в нерусской, парной упряжи. Комель дышла вставляется в спицы и крепится проткнутым поперек болтом, швореньком; вершина оковывается листом и вбивается крюк для нашильников, ремней, идущих к хомутам. Дышло ворочает передок и везет за собою всю повозку. Закон дышло, куда хочешь, туда и воротишь (туда и вышло). Ни в дышло, ни в оглоблю.
Ответ от Елена Премудрая[гуру]
Закон- что дышло
Закон- что дышло
Ответ от Ёветлана[гуру]
Закон, что дышло...
Закон, что дышло...
Ответ от Бекар[гуру]
Фраза взялась из закона.
Фраза взялась из закона.
Ответ от NatLi[гуру]
Закон что дышло как повернул так и вышло -
Для богатых один закон, а для бедных - другой
Закон что дышло как повернул так и вышло -
Для богатых один закон, а для бедных - другой
Ответ от Shambaloid[гуру]
Как то был присяжным... Закон - это такая странная продажная штука. Сам ведь ответ знаешь, наверное.
Как то был присяжным... Закон - это такая странная продажная штука. Сам ведь ответ знаешь, наверное.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как в оригинале начинается эта фраза:
- ..что дышло, как повернул так и вышло.
И откуда она взялась?
- ..что дышло, как повернул так и вышло.
И откуда она взялась?