Автор Любовь Виноградова задал вопрос в разделе Лингвистика
С Чарли ЧаплинОм или с Чарли ЧаплинЫм? И почему? и получил лучший ответ
Ответ от El Bigote[гуру]
С Чаплином и с Дарвином, потому что это как бы "одним куском" фамилия, она не разлагается на корень и русский суффикс -ин. Поэтому склоняется по образцу существительных. "Стол - столом, пингвин - пингвином... "
В русских фамилиях это воспринимается как отдельный суффикс, и потому они склоняются по образцу кратких прилагательных. "Курицын -- курицыным, папин - папиным... "
------
Хотя в английских фамилиях (Mr. Pipkin) -in это древний суффикс родства (от германского -ing -- Нибелунги, Инклинги, и т. д. ). В иврите, кстати, тоже оттуда же.
Ответ от Михаил попов[гуру]
С участием Чарли Чаплина))
С участием Чарли Чаплина))
Ответ от Alex[гуру]
С Чарли Чаплином.
Русские фамилии на -ин/-ын подчиняются (с небольшими оговорками) правилам склонения кратких притяжательных форм. В творительном падеже отвечают на вопрос "чьим? " Папин-папиным.
А иностранные фамилии, даже похожие внешне на русские, склоняются как обычные существительные в творительном падеже и отвечают на вопрос кем? "Блин - блином, тмин - тмином, арлекин - арлекином. .
Впрочем, можно отчасти оспорить это, поскольку по одной из версий фамилия у Чарли Чаплина может быть как раз русского происхождения.
С Чарли Чаплином.
Русские фамилии на -ин/-ын подчиняются (с небольшими оговорками) правилам склонения кратких притяжательных форм. В творительном падеже отвечают на вопрос "чьим? " Папин-папиным.
А иностранные фамилии, даже похожие внешне на русские, склоняются как обычные существительные в творительном падеже и отвечают на вопрос кем? "Блин - блином, тмин - тмином, арлекин - арлекином. .
Впрочем, можно отчасти оспорить это, поскольку по одной из версий фамилия у Чарли Чаплина может быть как раз русского происхождения.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: С Чарли ЧаплинОм или с Чарли ЧаплинЫм? И почему?