Автор Заполните обязательное поле задал вопрос в разделе Религия, Вера
Может ли дерево, золото и серебро ржаветь? (Второзаконие 28:42), (Иакова 5:3) и получил лучший ответ
Ответ от Вячеслав Гордеев[гуру]
Ржаветь нет, а вот корродировать при определенных условиях в принципе может
как илюбые металлы
Ржа́вчина является общим термином для определения оксидов железа. В разговорной речи этот термин применяется к красным окислам, образующимся в результате реакции железа с кислородом в присутствии воды или влажного воздуха. Есть и другие формы ржавчины, например, продукт, образующийся в результате реакции железа с хлором при отсутствии кислорода. Такое вещество образуется, в частности, в арматуре, используемой в подводных бетонных столбах, и называют его зелёной ржавчиной. Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях. [1] Ржавчина состоит из гидратированного оксида железа (III) Fe2O3·nH2O и метагидроксида железа (FeO(OH), Fe(OH)3). При наличии кислорода и воды и достаточном времени любая масса железа в конечном итоге преобразуется полностью в ржавчину и разрушается. Поверхность ржавчины не создаёт защиту для нижележащего железа, в отличие от образования патины на медной поверхности.
Ржавчиной как правило называют продукт коррозии только железа и его сплавов, таких как сталь. Многие другие металлы тоже подвергаются коррозии, но именно оксиды железа обычно называют ржавчиной.
а почему нет?
дерево нет, золото и серебро да.
Золото может почернеть, и легко чистится, серебро чернеет, в принципе тоже легко чистится содой
нет не может. ржаветь может только железо Fe
Не могут - ни дерево, ни серебро, ни золото.
Ежели все перечисленное ЛИПА
-))
Золото и Серебро = тускнеют (лёгкое окисление)
Дерево - гниёт
А ржавеет - только железо и его сплавы !
Идите в школу !
Это все неточности перевода, надо в оригинале смотреть, если тут был бы тот, кто изучал библию в оригинале, то сказал бы
В Синодальном переводе Библии дерево, золото и серебро может ржаветь. Это издержки перевода.
"Все дерева твои и плоды земли твоей погубит ржавчина*" (евр. *стрекочущая саранча). (Второзаконие 28:42)
"Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина* их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни". (Иакова 5:3) * ??? - ржавчина, яд.
Второзаконие 28:42 - "?Всеми твоими деревьями и плодами твоей земли завладеют стрекочущие насекомые."
Иакова 5:3 - "Ваше золото и серебро заржавело, и ржавчина на них будет свидетельством против вас и изъест вашу плоть. Вы скопили в последние дни некое подобие огня."
Золото и серебро не ржавеют, но если мы склонны к накопительству, они могут быть такими же бесполезными, как и заржавевшие вещи. «Ржавчина» служит свидетельством того, что материальное богатство не использовалось в правильных целях.