Автор Ўлия П задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать по-английски: очень прошу вас прислушаться к пожеланиям моим и моих знакомых? и получил лучший ответ
Ответ от Маргарита Мосолова[мастер]
I do ask you to listen to my and my friends` wishes.
Ответ от Bizkit[активный]
I beg you to listen to my wishes and my friends?
I beg you to listen to my wishes and my friends?
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
К сожалению, в официально-деловом письме не пишут "очень прошу". Есть стандартная фраза I would strongly recommend ------> I would strongly recommend that you heed (listen to) my and my contacts' requests
К сожалению, в официально-деловом письме не пишут "очень прошу". Есть стандартная фраза I would strongly recommend ------> I would strongly recommend that you heed (listen to) my and my contacts' requests
Ответ от 1 2[активный]
I hereby command you to obey our order. If you don't we would be forced to declare you dead with consequences.
I hereby command you to obey our order. If you don't we would be forced to declare you dead with consequences.