Автор McLion задал вопрос в разделе Философия
Как понять пословицу "От добра добра не ищут"? и получил лучший ответ
Ответ от Ђаня Сарбаш(Остривная)[гуру]
получив нечто даром, не следует ожидать или требовать бо́льшего ◆ Видел я трёх царей; первый велел снять с меня картуз и пожурил за меня мою няньку; второй меня не жаловал; третий хоть и упёк меня в камер-пажи под старость лет, но променять его на четвертого не желаю; от добра добра не ищут. Александр Архангельский, «1962. Послание к Тимофею» , 2006 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
нужно довольствоваться тем хорошим, что уже есть, и не искать лучшего ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
Сделай добро и забудь
Сделаешь добро, не жди что человек ответит тем же ( добром) .
Еще есть похожая - не делай добра не получишь зла
В этой пословице обыгрывается двойное значение слова "добро" как антипода зла с одной стороны и как аналога "вещизма", материального достатка с другой.
Трактовки могут быть какими угодно - добрый человек всегда беден, творя добро не ищи выгоды и т. д.
Тут три варианта перевода.
1. От добра бобра не ищут.
2. От бобра добра не ищут.
3. От бобра бобра не ищут.
P.S. Уведил, что никто не ответил правильно и стало совестно за шутку.
Эту поговорку пожно перевести как "Лучшее враг хорошего".
Не пытайся сделать лучше хорошее, а то можно и навредить.
имеешь добро - цени его и береги,
лучшее может не приобретешь, а имеющееся потерять можно
другими словами:
что имеем не храним, потерявши плачем
1. довольствуйся тем, что есть;
2. коней на переправе не меняют;
3. не бейся головой об стену, а извлеки выгоду из того, что имеешь.
Делать добро бескорыстно.
Не жди благодарности от сделанного тобою добра
ДОБРО БЕЗКОРЫСТНО, а иначе это не Добро.
являлось ли то добром ...от которого ждут добро ???или это была предоплата за что-то ???
Это иносказание древней заповеди Дельфийского Оракула: "Ничего сверх меры".
Когда человеку хорошо он не идёт искать где лучше. А если пойдёт то потеряет то что было.
Если у тебя есть что-то, что тебя вполне устраивает, но ты решился избавиться от него и поменять на другое, а это другое может оказаться плохим. Тогда поймёшь, что от добра - добра не ищут.
если сделал человеку добро, очень вероятно, что человек воспользуется твоей добротой в следующий раз в ущерб тебе самому.