Автор Дмитрий Сапотько задал вопрос в разделе Кино, Театр
Что значит эта фраза? "О ес бич-эл" Пел Андрей Миронов в известном всем фильме. и получил лучший ответ
Ответ от Anna[гуру]
О, ес- переводить, думаю, не надо. Би Чел- элементарно- "БУДЬ ЧЕЛОВЕКОМ" :))
Ответ от Оля[гуру]
Вроде это просто набор словей для подпевки... как там самая непереводимая игра слов =))
Вроде это просто набор словей для подпевки... как там самая непереводимая игра слов =))
Ответ от Olgaiceland.livejournal.com[гуру]
Bitch - сука, Beach пляж, hell - ад.
А из какого фильма, не напомните? Может, смогу точно сказать.
Bitch - сука, Beach пляж, hell - ад.
А из какого фильма, не напомните? Может, смогу точно сказать.
Ответ от Кирилл[гуру]
Миронов был мастером импровизации, а этот фрагмент я думаю он услышал на какой-нибудь пластинке какого-нибудь американского джазмена
Миронов был мастером импровизации, а этот фрагмент я думаю он услышал на какой-нибудь пластинке какого-нибудь американского джазмена
Ответ от LEO[гуру]
На проклятом острове нет календаря по аглицки...
На проклятом острове нет календаря по аглицки...
Ответ от Alex esipenko[активный]
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит эта фраза? "О ес бич-эл" Пел Андрей Миронов в известном всем фильме.