Автор Ђатьяна Солнце задал вопрос в разделе Лингвистика
Фраза - So I - кроме перевода "так что я", можно еще как-нибудь перевести? и получил лучший ответ
Ответ от снегурочка[гуру]
So do I - "я тоже" (ответ на положит утверждение) .
- I like hot drinks (Я люблю горячие напитки)
- So, do I (И я тоже)
- I saw him yesterday ( Я видел его вчера)
- So, did I (И я тоже)
....
И так может быть:
So, do I
So, did I
So, am I
So, have I
(в зависимости от формы глагола в высказывании. с которым вы согласны)
Ответ от Why not[гуру]
зависит от контекста. но сильно не изменится - только оттенки
зависит от контекста. но сильно не изменится - только оттенки
Ответ от Mail[гуру]
"И я тоже" - такой верный перевод
"И я тоже" - такой верный перевод
Ответ от Nymph[эксперт]
правильно, только если бы там было - so do i - тогда бы переводилось - и я тоже )
правильно, только если бы там было - so do i - тогда бы переводилось - и я тоже )
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Фраза - So I - кроме перевода "так что я", можно еще как-нибудь перевести?